カナリヤ

薔薇（ばら）の花束（はなたば）が
故事發生在
屆（とど）いた日（ひ）のこと
她收到薔薇的那天
「Happy Birthday and say Good-Bye」
”Happy birthday and say Good-bye“
最後（さいご）の優（やさ）しさ
便是他最後的溫柔
12時（じゅうにじ）のシンデレラ（Cinderella）
12點的灰姑娘
夢（ゆめ）は覚（さ）めて
適逢夢醒時分
彼女（かのじょ）はすべてを知（し）らされたのです
這一刻她知曉了所有
行（ゆ）き交（か）う人（ひと）の視線（しせん）
望著過往的行人
痛（いた）いほど泣（な）いて
女孩哭得撕心裂肺
どれだけ彼（かれ）を憎（にく）んだでしょう
正所謂愛之深恨之切
Youre the shiny star
Youre the shiny star
Dont ever make me cry
Dont ever make me cry
あなたをみんな待（ま）ってる
我們都在等著你
歌（うた）ってよ
猶如向繁星許願
自分（じぶん）のために
為自己
祈（いの）るような星（ほし）に
歌唱吧
外（そと）は月（つき）の砂漠（さばく）
沙漠無垠皓月當空
聴（き）こえてくるNocturne
夜曲聲曼妙飄入耳中
張（は）りつめた心（こころ）　癒（いや）して
治癒了緊張疲憊的心
Youre the shiny star
Youre the shiny star
Dont ever make me cry
Dont ever make me cry
あなたを信（しん）じている
在這個絕無僅有的日子
輝（かがや）いて一番（いちばん）強（つよ）く
相信你定會閃耀
二度（にど）とない今日（きょう）を
定會發出最絢麗的光芒
彼女（かのじょ）の心（こころ）は石（いし）になった
女孩那顆石化了的心
やがて戀（こい）をすれば
經歷一場新戀情后
許（ゆる）すことを知（し）り
也會懂得寬容
歌（うた）を忘（わす）れたカナリヤ（canary）も
忘卻了歌唱的金絲雀
愛（あい）のカゴの中（なか）　鳴（な）くのでしょう
在名為愛的籠中亦會嚶嚶啼鳴