달라달라 (English Ver.)
People look at me and they tell me
人们盯着我看 然后对我指指点点
You need to tone it down 'cause you look like you're trouble No no
你需要收敛点 因为你看上去可不是什么好姑娘
So what don't give a d**n
那又如何 我一点都不在乎
I'm sorry I don't care don't care
很抱歉 我才不关心你那点看法
Really don't care b-b-b-because
我完全不在意 因-因-因为
Don't need Prince Charming ain't got time for love
我不要所谓的白马王子 更没时间为爱情黯然伤神
Yeah I'm just out here looking for some fun
我就是出来随性晃荡 寻点乐子
Unni's all over me
姐姐们都护着我
They say I'm young and naive
她们说我还年轻 不谙世事
I'm sorry sorry I'm never gonna grow up
抱歉 抱歉 我从未长大过
Don't bring me down 'cause I dare to be different
我不会让自己失望 因为我就敢于独树一帜
I'm a little dalla dalla dalla
我就是有点不一样 不一样
Not gonna change who I am for your comfort
别想着为了让你自己舒服而改变我是谁
So watch and learn I'll show you what I'm about
就看着点学着点 我会向你展现 有关我的一切
I love myself
我深爱着我自己
Cause I'm so dalla dalla yeah
因为我就是这般与众不同 特立独行
I love myself
我深爱着我自己
Cause I'm so dalla dalla yeah
因为我就是这般与众不同 特立独行
Yeah I'm so dalla dalla
没错 我就是这么特别
Bad bad I'm sorry I'm bad
说我坏 抱歉 我就是个坏女孩
I'm just the way I am
这就是最真实的我
Too busy carpe diem-ing all day
每天都忙碌充实 把握当下
Drown out the haters they'll never dictate my life
驱逐讨厌我的人 反正我的人生 可不会任由他们随意摆布
You better check yourself mal-li-ji-ma Mal-li-ji-ma
你最好还是管好你自己 别想阻拦我 别想阻拦我
'Cause I'm one of a kind yeah
因为我就是独一无二的存在
Look in the mirror loving what I see
凝望着镜子 我爱着我目光所及的一切
Don't hold me back 'cause I'm just living free
不要阻碍我 我只是想活得自由自在
Unni's all up in arms
姐姐们都竭力反对
'Cause they say I'm rude and too blunt
她们说我过于鲁莽 说话冲撞
I'm sorry sorry I'm never gonna change me
实在是对不起呢 我才不会改变我自己
Don't bring me down 'cause I dare to be different
我不会让自己失望 因为我就敢于独树一帜
I'm a little dalla dalla dalla
我就是有点不一样 不一样
Not gonna change who I am for your comfort
别想着为了让你自己舒服而改变我是谁
So watch and learn I'll show you what I'm about
就看着点学着点 我会向你展现 有关我的一切
Don't care what people say I got nothing to prove
我不会理会人们的非议 无需作任何证明
I'm talking to myself don't you let it get to you
我在畅谈自己本身 可别让这对你有所影响
So shake it off look up to the sky
就统统甩开 仰望天空
Just keep on dreaming oh
尽情编织梦想
Keep your chin up we got your back
振作起来吧 我们就在你身后
Keep your head up just keep on dreaming
抬起头 尽情编织梦想
Keep your chin up we got your back
振作起来吧 我们就在你身后
Keep your head up just keep on dreaming
抬起头 尽情编织梦想
Everybody
大伙们
Don't bring me down 'cause I dare to be different
我不会让自己失望 因为我就敢于独树一帜
I'm a little dalla dalla dalla
我就是有点不一样 不一样
Not gonna change who I am for your comfort
别想着为了让你自己舒服而改变我是谁
So watch and learn I'll show you what I'm about
就看着点学着点 我会向你展现 有关我的一切
I love myself
我深爱着我自己
Cause I'm so dalla dalla yeah
因为我就是这般与众不同 特立独行
I love myself
我深爱着我自己
Cause I'm so dalla dalla yeah
因为我就是这般与众不同 特立独行
Yeah I'm so dalla dalla yeah
没错 我就是这么特别
Lyrics by：별들의 전쟁 * (GALACTIKA *)/Sophia Pae
Composed by：별들의 전쟁 * (GALACTIKA *)/아테나 (GALACTIKA *)
Arranged by：GALACTIKA *
Original publisher：GALACTIKA */Copyright Control
Sessions Background vocals by：F R I D A Y . (GALACTIKA *)/e.NA
Drums by：CHANG (GALACTIKA *)
Keyboards by：아테나 (GALACTIKA *)
Background vocals recorded by：별들의전쟁 * at GALACTIKA studios
Digital editing by：정유라/HONZO Clyde
Vocal directed by：F R I D A Y . (GALACTIKA *)/Sophia Pae
Recorded by：임홍진/엄세희 at JYPE Studios/강연누 at U Productions
Mixed by：이태섭 (JYPE Studios) at JYPE Studio
Mixing Assisted by：엄세희 (JYPE Studios) at RCAVE Sound
Mastered by：Chris Gehringer at Sterling Sound