단 하루만

마음에도 없는 말들
那些并非出自真心的话语
먼지처럼 쌓여가
犹如尘土般 层层堆积
내 마음 잠시 쉴 곳 없는데
没有我内心能暂时憩息之地
어느새 또 하루가
不觉间 又一日

我什么话都说不出口
아무런 말 하지 못한 채
只是呆愣地 紧闭着眼睛
우두커니 눈을 감아요
就一日

带我走 带去那远方
단 하루만
我绝对 不会有丝毫悔意
날 데려가 저기 멀리
没有意义的眼神, 手势
결코 후회하진 않을 테니
在那之中 你我

就连愈发沉重的呼吸声
의미 없는 눈 빛, 손 짓
也渐渐变得响亮 Oh Yeah
그 사이에 너와 나
我们若无其事地
무거워진 숨소리조차
闭上双眸 再次转过身去
점점 더 커져가 오 예
就一日

带我走 带去那远方
아무렇지 않은 듯 우린
我绝对 不会有丝毫悔意
두 눈 감고 다시 돌아서
终有一日

请你将我唤醒 哪怕只有一日
단 하루만
我们曾相伴的所有
날 데려가 저기 멀리
都不会被抹去
결코 후회하진 않을 테니
也许 你也如我这般
언젠가
梦想着另一个世界吧
날 깨워줘 단 하루라도
就将我带去那里
함께했던 모든 게
我与你 曾一同编织着梦想
지워지지 않게
就一日

将我带走 (将我带走)
어쩜 그대도 나처럼
带去那远方 (带去那远方 )
다른 세상을 꿈꾸는가요
我绝对 不会有丝毫悔意

终有一日
날 데려가 그곳으로
请你将我唤醒 (请将我唤醒)
너와 내가 함께 꿈꾸던
哪怕只有一日 (哪怕就一日)
단 하루만
我们曾相伴的所有
날 데려가 (날 데려가)
都不会被抹去
저기 멀리 (저기 멀리)
결코 후회하진 않을 테니

언젠가
날 깨워줘 (날 깨워줘)
단 하루라도 (단 하루라도)
함께했던 모든 게
지워지지 않게