ระหว่างเราสองคน

เราสองคนอยู่บนถนนเส้นทางที่ต่าง
我们两人 走在完全不同的道路上
ชีวิตไม่ควรมีทางจะได้พบกัน
生活并没有交集
คนมากมายเดินผ่านกันไปเป็นหมื่นร้อยพัน
有多少人与成千上万的人擦肩
ที่เค้าคิดเหมือนกับฉันก็ไม่เคยมอง
和我一样不曾注意过
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
重新检视自己的心
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
不知为何
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน
想每天和你见面
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
再重新检视自己的心
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
想知道你是否
กับฉันบ้างหรือเปล่า
也和我想的一样
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
我们之间 我想知道是什么关系
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
会是爱情吗 抑或寂寞作祟
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
还是因为我内心脆弱
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
又或者你刻意接近我
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
为了让我 遇见爱情
เธอตอบได้ไหม
请你告诉我吧
เราสองคนไม่มีอะไรเข้ากันสักอย่าง
我们两人 说实在的一点也不般配
อยากคิดเข้าข้างตัวเองก็กลัวเสียใจ
再多想就怕会伤心
ใจของเธอซ่อนเก็บอะไรมากมายเท่าไร
你自己的心隐藏了多少
บอกฉันให้รู้ได้ไหมข้างในใจเธอ
可以让我了解你的内心吗
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
重新检视自己的心
ไม่รู้ทำไมมันมีแค่เธอ
不知为何
ที่ฉันต้องการอยากเจอทุกวัน
想每天和你见面
ได้แต่ทบทวนข้างในจิตใจ
再重新检视自己的心
อยากรู้ว่าเธอจะเป็นเหมือนกัน
想知道你是否
กับฉันบ้างหรือเปล่า
也和我想的一样
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
我们之间 我想了解是什么关系
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
会是爱情吗 抑或寂寞涌上
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
还是因为我内心软弱
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
又或者你特意接近我
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
为了让我 遇见爱情
เธอตอบได้ไหม
请你告诉我吧
ระหว่างเราสองคน อยากรู้มันคืออะไร
我们之间 我亟欲了解到底是什么关系
มันใช่ความรักหรือเปล่า หรือฉันเหงามากไป
会是爱情吗 抑或寂寞的无法承受
แค่ความอ่อนแอในใจของฉัน
还是因为我内心懦弱
หรือเธอเข้ามาด้วยความตั้งใจ
又或者你执意接近我
เพื่อให้ตัวฉันได้พบกับความรัก
为了让我 与爱情相遇
เธอตอบได้ไหม
就请你告诉我吧