No Distance

向窗户的缝隙投去视线
窓からのぞく木漏れ日が
从树叶缝隙中漏下的阳光正勾起那时的回忆
あの頃を誘って
无论是开心的时候

还是流泪的时候都是令人怀念的记忆
楽しい日も
沉浸在其中的时候
泣いた日も懐かしい思い出
胸口总是会不由自主地收紧

在不安的日子里
読み返してみれば胸を
即使烦恼着也不会有任何改变
キュッと締め付けるの
虽然依然走在这看不见前方
悩んでも
笼罩着翳云的道路上
変わらない不安な日々の中
但是试着睁大眼睛去看的话
先の見えない
也一定能够看到
曇った道だけど
那通往明日的道路

即使现在的天空依然昏暗
さあ目を凝らして
但是它也总会有放晴的时候
見えて来るから
所以无论现在有多么痛苦
明日への道が
也会有迎来笑容的一天
今は薄暗い空も
当你感觉自己孤身一人的时候
いつか晴れる時が来る
别忘了我还陪伴在你的身边
どんな辛い時だって
步调一致的同伴们
笑える日が来る
无论何时都等待着你
一人を感じていても
No distance
わたしは隣にいるよ
抱着膝盖垂头丧气
気持ちひとつの仲間が
被寂寞包围着的时候
いつでも待ってる
即使是热闹的街角
No distance
也会让你觉得不安吧

在那些没法随心所欲
膝を抱え俯いてた
为什么事情悔恨着的时候
寂しさにもたれて
回过神来

或许已经流下泪水了吧
賑やかな
虽然一直都有些
街角が不安を連れて来る
压抑着自己的想法

但是没关系的哦
思い通りにいかない
希望它不会离你而去
悔しい時もあった
我也会一直陪在你的身边

即使是对于现在还有些遥远的未来
気がつけば
随着步伐的累积也终会抵达
涙こぼした時もあったでしょう
所以不需要去着急
いつもちょっぴり
只要相信着就好了哦
自分を塞いでた
虽然脚下的路并不唯一
でも大丈夫
但是我们终会在同一个地方再会
どこにも行かない
在祈愿之中延续着的这份思念
希望は逃げない
将会带着我们前往明亮而闪耀的未来

一直以来已经看惯了的天空
今は遠い未来でも
在抬头仰望的时候突然察觉到
一歩ずつ近づいてる
我们的心在这同一片天空下相互联系着……
だから焦らなくていい
即使现在只能看到昏暗的天空
信じていいから
也总会有变得晴朗的时刻
道はひとつじゃないけど
无论是觉得有多么难过的时候
たどり着く場所はひとつ
也要期待着绽放出笑容的那一天
願い続けた思いは
所以继续前进吧
明るく輝く未来へ
我就陪伴在你的身边

无论何时都保持着喜悦的心情
ありふれたいつもの空
朝着相信着的那片光明未来

一起出发吧
見上げれば気づくよ
No distance
そう繋がる心
今は薄暗い空も
いつか晴れる時が来る
どんな辛い時だって
笑える日が来る
だから歩き続けよう
わたしが隣にいるよ
いつも楽しくいられる
信じて明るい未来を

一緒に行こうね
No distance