聖少年遊戯 (BONUS TRACK)
狂おしく 頽れて
如痴如狂 如颓如丧
留まって 永遠になれ
留在此间成为永恒吧
傷を重ね
伤痕累累的
十字架の誓い
在十字架前许下誓言
瞳 赤く
赤红双眸
闇に目覚めて
在黑暗中醒来
君にだけ 見せようか
梦中所描绘的画
夢の写し絵
只让你一人独赏
欲しいものは
想要得到的东西
此処にあるだろう？
就在这里吗？
僕だけが 描くのさ
你的未来
君の続きを
唯有我一人描画
蜜の血 交わし
甜美的鲜血相互混杂
番う自動人形-オートマタ-
彼此交欢的一对自动人偶
絡みつく 纏いつく
纠葛不清 缠绕盘桓
舞うように 腕は
手腕如舞蹈一般
蔦となり 棘となり
变为藤蔓 化作荆棘
安らぎと 苦しみを
将安乐与痛苦
無垢の 胸に
在无瑕的内心中
分け与えたもう
彼此共享
黒い 爪が
漆黑指甲
撫でる青薔薇
抚过蓝玫瑰
ひとつずつ花びらを
只为将花瓣
もぎ取るように
一片片摘下
僕らが生きる
珍惜这个
季節 慈しむ
我们所生存的季节吧
息をして 喰む恋よ
喘息之中 品尝爱恋
抱きしめる 瞬間よ
紧紧拥抱这个瞬间
狂おしく 頽れて
如痴如狂 如颓如丧
留まって 永遠になれ
留在此间成为永恒吧
傷を重ね
伤痕累累的
十字架の誓い
在十字架前许下誓言
君の名前は
你的名字
繰り返す旋律-メロディ-
仿佛回响的旋律
真実の 想いはもう
欲言又止 说不出口
言葉には できず
心中真正的爱慕之情
細い喉 縫い閉じる
化作丝线般的声音
絹糸の 声になる
将纤细的喉咙缝合
絡み合う 纏い合う
相互纠葛 相互缠绕
舞いながら 躰
身躯舞动的同时
蔦となり 棘となり
变为藤蔓 化作荆棘
歓びに 哀しみに
终将充满欢乐与悲哀
満ちた 胸を
的心脏
刺違え 果てん
彼此刺穿