青い风

少し肌寒い 夏の前の青い風が
[offset:00]
いま 歩くふたりの間を
【入夏前的凉风 有丝丝冷呢】
歌のように 吹き抜けてゆく
【它像一首小曲儿】
いつも背伸びして
【从行走的我们之间飘过】
あなたに追いつけたくて
【总是挺直了背】
そう 足をはやめてたわたしに
【想要追上你】
気づくわけもないのだけど
【虽然你不会注意到】

【加快脚步的我】
いま この腕をそっと絡めたら
あなたは驚くのでしょうか
【如果现在悄悄挽上你的手】
きっと笑ってしかられるでしょう
【你会被吓到吧】
夏の前の淡い痛み
【你会笑着指责我吧】

【入夏前 有点淡淡的忧伤】
どんな時だって
弱いとを見せない人
【无论什么时候】
でも 疲れて眠った顔が
【都不会让人看见你的脆弱】
月明かりに照らされている
【你累得睡着了】
長い夏けど
【明亮的月光洒在你的脸上】
意外にあどけない寝顔
【炎炎长夏】

【睡颜意外地天真无邪】
ねえ 無防備すぎて戸惑う
どんな夢を見ているの
【睡得迷迷糊糊 毫无防备的样子】
その唇にそっとキスすしたら
【是在做什么美梦呢】
あなたは目覚めるのでしょうか
【如果悄悄地亲一下你的嘴唇】
私はきっとそしら何して
【你会被吓醒吧】
また ふざけてしまうでしょう
【我做了之后一定会】

【假装在做其他事蒙混过去吧】
どんな思いをあなたにつけたら
わたしを抱き押せるでしょうか
【你存在于我的每一份思念里】
そんな危うい恋をしていたの
【你会抱住我吗】
一番近くてみていても
【如此脆弱的恋爱】

【也想要尝试着拉近彼此】
いま この腕をそっと絡めたら
あなたは驚くのでしょうか
【如果现在悄悄挽上你的手】
きっと笑ってしかられるでしょう
【你会被吓到吧】
夏の前の淡い痛み
【你会笑着指责我吧】
青い風も笑うでしょう
【入夏前 有点淡淡的忧伤】