ถ้าในโลกนี้ไม่มี...

ถ้าใน โลกนี้ไม่มี
如果这世界没有
สิ่งเตือนความจำ
没有任何关于我的物品
ให้คิดถึงอดีต
回想过去
ไม่มีเพลงให้ได้ยิน
没有动听的旋律
ไม่มีรูปของสองเราสักใบ
没有我们的合照
ให้เห็นยามห่างไกล
看着远方的黎明初升
ทุกเรื่องราว ที่เกิดกับสองเรา
发生在我们身上的每件事
ทุกนาที ไม่ว่าจะดีร้าย
每分钟 无论好坏
จะไม่เลือน หายไป
不会模糊不清 不会消失
ตามวัน และเวลา
每时每刻
ฉันจะเก็บความทรงจำ
我会保留所有回忆
ไว้ในลมหายใจที่มีอยู่
有生之年
จะดูแลให้ดี
想好好照顾你
ไม่ต้องมีของ
没必要
เพื่อเตือนความทรงจำ
为了记得而记得
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่า
因为它不再重要
เก็บในลมหายใจตลอดไป
已随风消逝 消失不见
ถ้าใน โลกนี้ไม่มี
如果这世界没有
กระดาษ ให้ฉันเขียน
我写在纸上的话
เพื่อบันทึกอดีต
为了保存过去
ไม่เคยได้ข้อความอีก
再也不会收到任何消息
ไม่ผ่านไปให้สองเราเจอกัน
我们再也没有见面
ให้นึกถึงวันนั้น
那天的提醒
ทุกเรื่องราวที่เกิดกับสองเรา
发生在我们身上的每件事
ทุกนาที ไม่ว่าจะดีร้าย
每分钟 无论好坏
จะไม่เลือน หายไป
不会模糊不清 不会消失
ตามวันและเวลา
每时每刻
ฉันจะเก็บความทรงจำ
我会保留所有回忆
ไว้ในลมหายใจที่มีอยู่
有生之年
จะดูแลให้ดี
想好好照顾你
ไม่ต้องมีของ
没必要
เพื่อเตือนความทรงจำ
为了记得而记得
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่า
因为它不再重要
เก็บในลมหายใจตลอดไป
已随风消逝 消失不见

ชัช ชัช ชา ดีดา ดาวcha cha cha dida da
ชัชชา ดีด้า ด้าว ชัช ชา ดาชัชชาดาด้าช่าวchacha di da da cha cha da chachadacha
ไม่ต้องมีของ
没必要
เพื่อเตือนความทรงจำ
为了记得而记得
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่า
因为它不再重要
เก็บในลมหายใจตลอดไป
已随风消逝 消失不见
ฉันจะเก็บความทรงจำ
我会保留所有回忆
ไว้ ในลมหาย ใจที่มีอยู่
有生之年
จะดูแล ให้ดี
想好好照顾你
ไม่ต้องมีของ
没必要
เพื่อเตือนความทรงจำ
为了记得而记得
เพราะมันไม่สำคัญมากไปกว่า
因为它不再重要
เก็บในลมหายใจตลอดไป
已随风消逝 消失不见
วา ฮ้า ฮา ตลอดไป
消失不见
ฮาฮ้า ฮาา ตลอดไป
消失不见