잘 지냈니 그때 나 미안했어
你过得好吗 那时我很抱歉
쉬운 말 한마디 못하고
没能说出一句简单的话
너를 본다. 내 눈앞에 숨을 쉬고 있는
只是看着你 在我眼前呼吸着的
니 모습 꿈은 아닌데
你的模样并不是梦
잊고 지우고 살아갔어.
在忘记抹去后过下去
아니 그래야 살아졌어.
不 只有那样才消失掉了
그렇게 니가 미워하는
因为曾是你那样怨恨
그렇게 니가 싫어하는 나였으니
你那样讨厌的我
애써 변명을 했어.
我拼命地辩解
하지만 자
然而 来
여기 내 심장 받아주겠니 이거라도
能否接受我的心意呢 哪怕就这个
내 아픔까지 다 안아주겠니 이제라도
能否将我的痛苦都拥抱呢 即使现在
상처만 남은 가슴이라 너무 미안하지만
一颗空留伤痕的心 虽然很对不起
단 하루만이라도 니가 필요해.
可哪怕只有一天 我也需要你
이제 자,
现在 来
거기 니 심장 내게 주겠니 잠시라도
能否将你的心给我呢 哪怕就一会
나 어떤 너라도 안아줄 테니 언제라도
因为怎样的你我都会拥抱 无论何时
아픔만 남은 가슴이라 너무 모자라지만
一颗空留痛楚的心 虽然还很不够
내 남은 전부 너에게 주는 거니까
可我会把剩下的一切都给你
잘 지냈어 니가 없는 나지만
我过得很好 虽然我已没有了你
맘에 없는 말을 내뱉고
说着不是发自内心的话
나는 본다. 내 맘 곁에
我看着你 在我心的旁边
지금 뛰고 있는 니 심장 어제 같은데
现在正跳动的你的心如同昨日
그땐 괜찮다 위로했어.
那时我安慰道“没关系”
끝내 삼켰던 얘길 할게
最后我会把曾咽回去的话说出口
사실은 그게 아니라고
“其实不是那样的”
내 마음 멈춰 있었다고
“我的心曾经静止过”
이제라도 니 곁에 살고 싶어
即使是现在 我也想要在你身边
들어봐 자
倾听吧 来
여기 내 심장 받아주겠니 이거라도
能否接受我的心意呢 哪怕就这个
내 아픔까지 다 안아 주겠니 이제라도
能否将我的痛苦都拥抱呢 即使现在
상처만 남은 가슴이라 너무 미안하지만
一颗空留伤痕的心 虽然很对不起
단 하루만이라도 니가 필요해
可哪怕只有一天 我也需要你
아무 말하지 않아도
就算不言不语
그저 네 눈을 보아도
就算只看着你的眼
내 하루를
因为让我的一天
내 오늘을
我的今天
소중하게 만드는 사람
变得珍贵的那个人
너니까
就是你
너라는 그 이유 하나뿐
只有那名为你的一个理由
자, 여기 내 심장 받아주겠니 이거라도
来 能否接受我的心意呢 哪怕就这个
내 아픔까지 다 안아주겠니 이제라도
能否将我的痛苦都拥抱呢 即使现在
상처만 남은 가슴이라 너무 미안하지만
一颗空留伤痕的心 虽然很对不起
단 하루만이라도 나 니가 필요해
可哪怕只有一天 我也需要你
니가 필요해
我需要你
자, 여기 내 심장