星の王子様

Look at the sky
Look at the sky
聴こえるかい飛行士の願い
能听到吗 那是飞行员的愿望
世界が全て正解じゃない
这个世界并不都是正确答案
In the starlight
In the starlight
謳い続けていく
让我们继续讴歌
ララこのフレーズ
唱响这段乐句
瞳閉じて耳澄ませ
阖上眼帘竖起耳朵
奥の奥の奥だけを鳴らせ
只在最最深的深处令其响彻
Let's go and catch the beautiful sunset
Let's go and catch the beautiful sunset
日々乱反射していく風景
日渐乱反射的风景
溢れだすうたかたのページ
溢出了泡沫般的一页
乾いた砂風に流星
为沙漠干燥的风添上流星
思い出にならないように
不愿使它们成为回忆
砂漠の夢また会う日まで
沙漠的梦 直到再次相逢的那日
ゆらめく笑み渡り鳥の旅へ
向着摇曳微笑着的候鸟启程
花咲く君を抱きしめる
紧拥着盛放的你
明けゆく夜をなぐさめる
安慰将要迎来黎明的黑夜
ひとつだけを探して
我所寻找的东西只有一个
In one of the stars I shall be living
我定能在某颗辰星上生活
In one of them I shall be laughing
我定能在某颗辰星上欢笑
BitterもいつしかGood tasteになる
若是苦涩终有一天会变为甘醇
ならこどものままで僕はかまわぬ
那么我便不介意维持孩童模样
秋に咲いた不時の桜は
于秋天盛放的樱花 虽然不合时节
次の春も咲けるのだろうか
但也定能在下一个春天绽放吧
幸福にくすぐられる
被幸福不断捉弄
感傷をいつまでも
感伤却一直持续着
憂鬱と喧嘩する
在忧郁与热闹并存的夜里
夜を静かな情動に沈めて
寂静的情绪将夜晚沉没
ひとひらの愛を愛でる
欣赏着仅此一朵的爱
淡い灯火のように
仿佛摇曳的灯火
砂漠の夢また会う日まで
沙漠的梦 直到再次相逢的那日
ゆらめく笑み渡り鳥の旅へ
向着摇曳微笑着的候鸟启程
花咲く君を抱きしめる
紧拥着盛放的你
明けゆく夜をなぐさめる
安慰将要迎来黎明的黑夜
ひとつだけを探して
我所寻找的东西只有一个
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
This is essential
This is essential
砂漠の夢また会う日まで
沙漠的梦 直到再次相逢的那日
ゆらめく笑み渡り鳥の旅へ
向着摇曳微笑着的候鸟启程
悲しい丘を越えて
越过悲哀的山丘
痛みかすむ海まで
直到能模糊痛楚的海洋
星の光をいま
现在 将星光
心の勇敢軌跡に綴れ
在走过的沿途 缀上心中的勇敢
時の冒険果てるまでいざ進め
直到尽头为止 继续着时间的冒险 现在出发吧
花咲く君を抱きしめる
紧拥着盛放的你
明けゆく夜をなぐさめる
安慰将要迎来黎明的黑夜
ひとつだけを探して
我所寻找的东西只有一个
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye