愛のエレジー

悲しみを 胸に刻んで 風に吹かれる街角
-将忧愁 刻划于胸中 在受风吹拂的街角
思い出に 心揺れて 彷徨い続ける
-因回忆而 内心动摇 持续榜徨著
交差点で すれ違いざまに 懐かしい香りがした
-在交叉路口 擦身而过 带著令人怀念的香味
鮮やかに蘇ってく 眩しい笑顔が
-鲜明地复甦 你那眩目的笑容
誰と恋に落ちたって あなたがちらつくんだ
-已经和某人坠入恋情中 你变得忽隐忽现
抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
-紧抱 抱著 将一切曝出吧
あの手 情熱で掴んでいたら
-那隻手 用热情紧握
あなたは今も あなたは今も 笑ってる 追憶のエレジー
-你现在也 你现在也 笑著 回忆的輓歌
抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
-紧抱 抱著 将一切曝出吧
永遠 情熱が泣いてるよ
-永远 热情在哭泣著喔
あなた今ごろ 他の誰かと 眠ってる
-你现在 正与别人 睡著
消せない 愛のエレジー
-无法消逝 爱的輓歌
「意気地なし」 俺に溜息 ついに諦め出て行った
-「真没用」对我叹息 终于放弃而离开了
不器用な男なんだと 知ってたはずだろ
-我是笨拙的男人 这点你早就知道了吧
あの街で まだ咲いてると 噂を耳にしたとき
-当我听见那城市 花还是绽放著 的时候
いつか戻ってくるだろうと 甘い夢を見てた
-总有一天会回到我身边吧 我做了这甜美的梦
時間を戻せるなら 離したりはしないよ
-如果时间可以返回的话 我就不会离开你了
抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
-紧抱 抱著 将一切曝出吧
消せない 後悔が暴れている
-无法消逝 后悔正肆虐著我
今すぐ会いたい 今すぐ会いたい あなたに 終わらないエレジー
-现在就想见面 现在就想见面 给你一首 不会结束的輓歌
抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
--紧抱 抱著 将一切曝出吧
今じゃ 痛みさえ愛しくて
-现在 连疼痛都让我觉得怜爱
あなたの笑顔 あなたの影を 探して
-你的笑容 你的影子 我寻找著
孤独な 愛のエレジー
-孤独的 爱的輓歌
あなたを 死ぬまで 愛したい
---直到 你死去为止 都想爱著你----
抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
-紧抱 抱著 将一切曝出吧
あの手 情熱で掴んでいたら
-那隻手 用热情紧握
あなたは今も あなたは今も 笑ってる 追憶のエレジー
-你现在也 你现在也 笑著 回忆的輓歌
抱きしめ 抱いて 全部さらけ出せ
--紧抱 抱著 将一切曝出吧
永遠 情熱が泣いてるよ
-永远 热情在哭泣著喔
あなた 今ごろ 他の誰かと 眠ってる
-你现在 正与别人 睡著
消せない 愛のエレジー
-无法消逝 爱的輓歌