愛のエレジー

悲しみを胸に刻んで風に吹かれる街角
-將憂愁刻劃於胸中在受風吹拂的街角
思い出に心揺れて徬徨い続ける
-因回憶而內心動搖持續榜徨著
交差點ですれ違いざまに懐かしい香りがした
-在交叉路口擦身而過帶著令人懷念的香味
鮮やかに蘇ってく眩しい笑顔が
-鮮明地複甦你那眩目的笑容
誰と戀に落ちたってあなたがちらつくんだ
-已經和某人墜入戀情中你變得忽隱忽現
抱きしめ抱いて全部さらけ出せ
-緊抱抱著將一切曝出吧
あの手情熱で摑んでいたら
-那隻手用熱情緊握
あなたは今もあなたは今も笑ってる追憶のエレジー
-你現在也你現在也笑著回憶的輓歌
抱きしめ抱いて全部さらけ出せ
-緊抱抱著將一切曝出吧
永遠情熱が泣いてるよ
-永遠熱情在哭泣著喔
あなた今ごろ他の誰かと眠ってる
-你現在正與別人睡著
消せない愛のエレジー
-無法消逝愛的輓歌
「意気地なし」 俺に溜息ついに諦め出て行った
-「真沒用」對我嘆息終於放棄而離開了
不器用な男なんだと知ってたはずだろ
-我是笨拙的男人這點你早就知道了吧
あの街でまだ咲いてると噂を耳にしたとき
-當我聽見那城市花還是綻放著的時候
いつか戻ってくるだろうと甘い夢を見てた
-總有一天會回到我身邊吧我做了這甜美的夢
時間を戻せるなら離したりはしないよ
-如果時間可以返回的話我就不會離開你了
抱きしめ抱いて全部さらけ出せ
-緊抱抱著將一切曝出吧
消せない後悔が暴れている
-無法消逝後悔正肆虐著我
今すぐ會いたい今すぐ會いたいあなたに終わらないエレジー
-現在就想見面現在就想見面給你一首不會結束的輓歌
抱きしめ抱いて全部さらけ出せ
--緊抱抱著將一切曝出吧
今じゃ痛みさえ愛しくて
-現在連疼痛都讓我覺得憐愛
あなたの笑顔あなたの影を探して
-你的笑容你的影子我尋找著
孤獨な愛のエレジー
-孤獨的愛的輓歌
あなたを死ぬまで愛したい
---直到你死去為止都想愛著你----
抱きしめ抱いて全部さらけ出せ
-緊抱抱著將一切曝出吧
あの手情熱で摑んでいたら
-那隻手用熱情緊握
あなたは今もあなたは今も笑ってる追憶のエレジー
-你現在也你現在也笑著回憶的輓歌
抱きしめ抱いて全部さらけ出せ
--緊抱抱著將一切曝出吧
永遠情熱が泣いてるよ
-永遠熱情在哭泣著喔
あなた今ごろ他の誰かと眠ってる
-你現在正與別人睡著
消せない愛のエレジー
-無法消逝愛的輓歌