銀座ラプソディ

しらけた夜に抱かれて
被清冷的夜幕籠罩
煙草吹かしてみても
試著燃起香煙
知らず知らず
不知不覺
お前をさがしてるぜ
卻尋覓著你的踪跡
あなたなんて忘れたわ
明明已經忘記了你
一人でかっこつけて
獨自強裝瀟灑
だけど今も捨て切れないのよ指輪
那枚戒指卻至今都未能丟掉
時計を見上げても
抬頭看向時鐘
儚い夢のメロディ
飄渺如夢的旋律
死ぬほど愛しくて
竭盡生命地相戀
だけど會えなくて
可是卻無法相見
二人また今日
如今兩人天各一方
知らない人と抱き合って
將陌生人擁抱入懷
瞳閉じるたび
闔上雙眸的時刻
戻れる気がして
彷彿能回到那時
嗚呼また胸をよぎる
啊仍在胸口徘徊
銀座ラプソディ
銀座狂想曲
音のない部屋で一人
寂靜無聲的房間裡
思い出バッグ詰めて
打包往日思緒
捨てに行くぜ
去丟掉吧
どこか遠い街まで
不論哪條遙遠街道
あなたが入れてったボトル
你為我而開的酒瓶
あれから減ってないわ
自後絲毫未減
ちょうどいいわ
如此也好
嫌いだったあの香り
反正香氣令人生厭
時計は戻せない
時鐘不會倒轉
虛しい噓のメロディ
虛情假意的旋律
あんなにまぶしくて
如此的璀璨耀眼
あんなに抱き合って
這般地緊緊相擁
二人寄り添ってた日々は
你我共度的每一日
今も消えなくて
至今仍縈繞在腦海
瞳閉じるたび
闔上雙眸的時刻
會えそうな気がして
彷彿能與你相見
嗚呼また胸を焦がす
啊仍然內心焦灼
銀座ラプソディ
銀座狂想曲
どこにいるの？
你身在何處？
あんなにまぶしくて
如此的璀璨耀眼
あんなに抱き合って
這般地緊緊相擁
二人寄り添ってた日々は
你我共度的每一日
今も消えなくて
至今仍縈繞在腦海
死ぬほど愛しくて
竭盡生命地相戀
だけど會えなくて
可是卻無法相見
二人また今日
如今兩人天各一方
知らない人と抱き合って
將陌生人擁抱入懷
瞳閉じるたび
闔上雙眸的時刻
戻れる気がして
彷彿能回到那時
嗚呼また胸をよぎる
啊仍在胸口徘徊
銀座ラプソディ
銀座狂想曲
どこにいるの？
你身在何處？