thunder

不要堵上你的耳朵
Don't cover your ears
我不害怕oh no
I'm not afraid oh no
無論發生什麼都不逃避
何があっても逃げ出さず
也不躲開目光而是直面它
目を逸らさずに向かった
我毫無睡意yoo hoo
I'm wide awake yoo hoo
我對抱負既不垂涎也不渴望
望みは指くわえ焦がれず
而是伸出了手
手を伸ばしてきた
活在別人的夢裡假裝成為現實中的誰
Live in someone's dream pretending to be someone real
No 我的人生就是屬於我的
No my life is my life
不要小看我

要由自己來支配yeah
見くびるな
在笑容裡受傷並漸漸失去了個性
自分で支配するんだyeah
No 不要對每一件事都感到憐憫
Hurting under smiles and loosing identity
不能再猶豫了
No哀れむないちいち
フラついてられないんだ
在傾盆大雨中
Oh ah yeah
蕭瑟的風讓人瑟瑟發抖
どしゃ降りの雨に
Oh 壓制住聲音
吹き荒れる風に身をすくめて
我也忍不住哭泣
Oh聲を押し殺して
我是否還是你的明星

是否還是你的魅力
I cry too
我是否還是你的希望

是否還是你的英雄
Am I still your star
不知何時會消失
Still your charisma
我是你的電閃雷鳴
Am I still your hope
不要堵上你的耳朵
Still your hero
不要對無常的天候感到害怕
いつの間にか消える
風向總會改變

我不是誰的誰
I'm your thunder
在千篇一律的傳說裡ah

直到那時
塞がないで耳
如果你感受到了我的存在
変わる雲行きにたじろがずに
如果你能聽到這奇怪的聲音
いつか風向き変わり
如果你是有著相同血脈的人
I'll be nobody
不想成為俗氣的大人
モノトーンに染まる昔話にah
也不想隨波逐流

把想說的話全部咽進肚子裡
その時まで
偶爾
If you feel me now
也演著裝糊塗的小丑yeah
この歪んだ聲が聞こえるなら
我就像你就像你就像你就像你
同じ血が通う者同士なら
和所有人一樣
ダサい大人になりたくなくて
像你一樣笑著毀壞
週りにも流されたくなくて
沒錯只有現在
吐き出したい言葉飲み込んで
如果你感受到了我的存在
たまには
雷聲不會堵住耳朵
トボけたピエロも演じてyeah
聆聽我的聲音oh yeah oh ah
I'm like you like you like you like you
斜著刮來的雨
皆と同じに
對抗著倒刮的風
Smile and break like you
Oh 用最大的聲音喊出來
そう今だけさ
我也在嘗試
If you feel me now
我是否還是你的夢
雷は耳塞がず
是否還是你的榮光
Hear me now oh yeah oh ah
我是否還是你的信仰
よこなぐる雨に
是否還是你的幻想
吹き返しの風に立ち向かって
在遠處轟鳴
Oh聲を出し盡くして
我是你的電閃雷鳴

你聽得到嗎你聽得到嗎
I try too
越過偏見你能看到什麼

那個消息是誰傳出來的
Am I still your dream
破損的傘能遮擋什麼

雨會理所當然地停下嗎
Still your glory
Am I still your faith

Still your fantasy
遠くで鳴り響く

I'm your thunder
聞こえるか聞こえるか
バイアス越しに何が見えるの
その情報誰が流してるの
破れる傘で何を凌ぐの
當たり前のように雨は上がるの