星に願いを

戀をした
たった一度の季節
そのまま永遠のままに
星と共に
我戀愛了

在這只有一次的季節裡
時はもう戻らない
就這樣到永遠
浮かぶ夢は幻
和星星一起
二人橫に並んだ
時光不復返
夏の影はまやかし
浮現的都是幻影
訳もなく流れた
兩人肩並肩
淚は知ってた
夏天的影子也是假的
いつかは僕らに
毫無理由流下的眼淚
こんな日が來ること
知道
わかっていたはずさ
我們
戀をした
都應該知道
たった一度の季節
這一天會來臨
そのまま永遠のままに
我戀愛了
ありふれた
在這只有一次的季節裡
言葉だけど歌うよ
就這樣到永遠
僕らがまた出逢えるように
用通俗的語言
夏のメモリー
唱著歌
星と共に
彷彿我們還能再相遇

夏天的記憶
線路沿いのあぜ道
與星星一起
薫る夏の夕暮れ
走過的田間小路
遠くばかり見ていた
芬芳的夏日黃昏
君の橫顔忘れない
一直看著遠方
終わらないようにと
忘不了你的側顏
願いを込めた
我許下心願
二人の花火が
希望這一切不要結束
消え去ってしまうこと
兩人的煙花
わかっていたけれど
已經消散
戀をした
雖然心知肚明
たった一度の季節
我戀愛了
そのまま永遠のままに
在這只有一次的季節裡
ありふれた
就這樣到永遠
言葉だけど歌うよ
用通俗的語言
僕らがまた出逢えるように
唱著歌
星と共に
彷彿我們還能再相遇

與星星一起
戀をした
我戀愛了
たった一度の季節
在這只有一次的季節裡
そのまま永遠のままに
就這樣到永遠
抱きしめた
緊緊抱著你
溫もりを殘して
殘存的溫度
僕らの夢は過ぎていく
我們的夢已逝去
星に願いを
向星星許願
さよならじゃないから
不要再見
僕らがまた出逢えるように
我們還要重逢
夏の空に
向著夏日的天空
願いかけて
許下心願