departure

見上げた空に流れて消えた一瞬に願いをこめた
在頭頂的天空中緩緩流逝霎時間傾注下了心願
忘れない、涙越しの光
無法忘懷、那透過淚水所見的光
あの日の自分に誇れるような未來に今いるのか？
是否存在著能讓未來的我 稱讚昔日自己的當下？
答えあわせはまだ早いけど
雖然現在下結論還為時尚早
戻りたい過去(ばしょ)などどこにもないから
想要重返的過去早已經毫無踪跡
夢に見た旅路へSo ride on！
向夢中所見的旅途 So ride on！
スピード上げていけ
加速前行吧
あの空にTake off 果てまで行こう願い掲げて
朝那天空Take off 一路走到盡頭吧高舉你的夢想
そう自分の扉開けられるのは
能夠開啟自己那扇心門的人
この世に自分(きみ)しかいない
在這世上除你自己之外別無他人
迷わずにStand up 泣いてもいいさその悔しさを
不再迷惘Stand up 任淚水滑落也行將那一份不甘
胸に刻みこめやがて勝つまでこの夢に噓はつかない
牢牢銘刻在心在加冕為王之前絕不會對這份夢想撒謊
どんなに遠く離れていても想いは光のように駆けていく、そう信じ進もう
哪怕相隔萬里思念恰如絲絲光縷奔跑起來吧、怀揣著自信前行
葉えたい未來へと照準あわせ
用望遠鏡去瞄準夢寐以求的未來
君だけの旅路へSo ride on！
向著只有你的旅途 So ride on！
スピード上げていけ
加速前行吧
あの空にTake off 果てまで行こう願い掲げて
朝那天空Take off 一路走到盡頭吧高舉你的夢想
そう自分の扉開けられるのはこの世に自分(きみ)しかいない
能夠開啟自己那扇心門的人這世上除你自己之外別無他人
迷わずにStand up 泣いてもいいさその悔しさを
不再迷惘Stand up 任淚水滑落也行將那一份不甘
胸に刻みこめやがて勝つまでこの夢に噓はつかない
牢牢銘刻在心在加冕為王之前絕不會對這份夢想撒謊
Are you re re ready tonight？ Are you re re ready to fly？ Are you re re ready tonight？
夢の彼方へ
朝夢的彼岸
Are you re re ready tonight？ Are you re re ready to fly？ Are you re re ready tonight？
摑みとるまで
直至將其握緊
あの空にTake off 果てまで行こう願い掲げて
朝那天空Take off 一路走到盡頭吧高舉你的夢想
そう自分の扉開けられるのはこの世に「自分(きみ)しかいない」
能夠開啟自己那扇心門的人在這世上...「除你自己之外別無他人」
迷わずにStand up 泣いてもいいさその悔しさを
不再迷惘Stand up 任淚水滑落也行將那一份不甘
胸に刻みこめやがて勝つまでこの夢に噓はつかない
牢牢銘刻在心在加冕為王之前絕不會對這份夢想撒謊