You Owe Me

I don't really say this that often
我不是经常和人倾诉这些的人
But there's somethin' that the papers forgot
但是有些报道遗漏的消息让人不能忽略
Every time I read them, I know I feed them
每一次我读到这些 我知道我满足了他们的恶趣味
But I know, they're painting, but they can't leave a mark
但是我也知道 他们描述的东西 终究留不下任何痕迹
'Cause my friends don't read the papers
因为爱我的朋友 不会读那些小道消息
And they don't really care if we're awesome or not
写下报道的人 其实内心根本不在乎我们是否有所成就
So every time I read them, I know I feed them
所以每次我读到这些 都知道我又滋生了他们的恶趣味
But I know, they wanna see me hang on the wall
但是我知道 那些只想看我出丑 悬挂在城墙上示众
You don't know me
你们根本不了解我
Don't you think that I get lonely?
你们不觉得我其实内心非常孤独吗
It gets dark inside my head
这些都是我脑海中最黑暗不能示人的东西
Check my pulse, and if I'm dead, you owe me
时刻检查自己的脉搏 如果我死了 这条命就应该算在你们的头上
If you're lonely
如果你孤身一人
Don't you think you're on your own?
你不觉得自己很凄凉 凡事只能靠自己吗
When it gets dark inside your head
如果这种念头已经深入骨髓
Check my pulse, and if I'm dead, you owe me
时刻检查自己的脉搏 如果我死了 这条命就应该算在你们的头上
Say it to my face if you mean it
如果你是认真地 看着我的脸
Say it to my face, but you won't
对着我别转头 但是你不会直视我
I know I'm not losin'
我知道 我还没有到深陷不拔的地步
But I'm losin' my mind
但我仿佛也有点不理智了
Does anybody know what that's like?
有人同我一样吗 和我一样孤独
You don't know me
你们根本不了解我
Don't you think that I get lonely?
你们不觉得我其实内心非常孤独吗
It gets dark inside my head
这些都是我脑海中最黑暗不能示人的东西
Check my pulse, and if I'm dead, you owe me
时刻检查自己的脉搏 如果我死了 这条命就应该算在你们的头上
If you're lonely
如果你孤身一人
Don't you think you're on your own?
你不觉得自己很凄凉 凡事只能靠自己吗
When it gets dark inside your head
如果这种念头已经深入骨髓
Check my pulse, and if I'm dead, you owe me
时刻检查自己的脉搏 如果我死了 这条命就应该算在你们的头上