大人になったら

大人になったら パパとお風呂 ダメっスか?
如果长大了 就不能和爸爸一起洗澡了吗
タオルでゴシゴシ 広い背中 大好き!
用毛巾使劲搓啊搓 最喜欢大大的后背了

如果长大了 就不能光着脚走路了吗
大人になったら ハタシでいちゃ ダメっすか?
每天比赛跑步 不管多远都能跑下去
毎日かけっこ どこまででも 走ろう
对大家都羡慕的超棒的身材

确实非常非常憧憬啊
誰もがうらやむ ナイスパティー
用自己喜欢的方式 在喜欢的时间 做喜欢的事情
かなり かなり あこがれている けど!
只是因为喜欢就想要去做

像小孩子一样 也还不错啦
やりたいことを やりたいように やりたいときに
呐 就算毕业了 恋爱了
やりたいだけ やれる
就算有一天结婚了
子供のままで いいかな
也想要保持这样

继续欢笑啊
ねえ 卒業しても 恋愛しても
如果长大了 就必须要学会打扮了吗
いつか 結婚しちゃっても
满身泥巴 浑身湿透
このままでいたいなぁ
也不会去在意别人的眼光
笑い続けたいなぁ
有一天 变成满脸皱纹的老奶奶了

就算到了那一天 大家也一起来玩捉迷藏吧
大人になったら オシャレしなきゃ ダメっすか?
去学校 打个盹
どろんこ びしょぬれ
吃个便当 和大家一起睡午觉
人の目なんか 気にしない!
就像以前的每一天一样 直到永远

呐 就算过了十年 一百年
いつかは しわくちゃ おばあちゃん
就算有一天 转世重生
そのときも みんなで 鬼ごっこしようねっ!
也想要继续这样生活下去啊

以前那么大的自行车
学校行って 居眠りをして
现在也变得小小的了
給食食べて みんなと昼休み
即使必须要改变 也不想改变啊
いつもの そんな 毎日
想要继续像小孩子一样啊

拉个勾 就算变成了大人
ねえ 10 年先も 100 年先も
就算拥有了超棒的身材
いつか生まれ変わった後も
也要永远永远陪着彼此身边哦
このままでいたいなぁ
在喷泉广场一起踢罐子吧

在池塘里一起钓龙虾吧
あんなに大きかった この自転車も
想要保持这样生活下去
今じゃ 小さいくらい
继续欢笑啊
変わっていくけど 変わりたくない
子供の まんまで いたいんだ!

指きりしよう 大人になって
ナイスパティーに なったとしても
ずっと ずっとね そばにいよう

噴水広場 缶けりしよう!
お池で ザリガニ釣ろうよ
このままでいたいなぁ
笑い続けたいなぁ