愛の花束

想让最重要的你比任何人都幸福
誰より大切な人を 誰より幸せにしたい
系上名为命运的缎带
運命というリボンをかけて
此刻 就将爱的花束献给你
いま君に贈るよ 愛の花束を
PSP游戏 「恋花デイズ」片尾主题

一直以来 沉睡于心灵土地上的
PSP専用ゲームソフト「恋花デイズ」EDテーマ
心跳的种子 终于萌发了新芽

与向日葵般的你相遇之时
心の大地に ずっと 眠ってたんだ
这份心意 便愈发膨胀
トキメキの種 小さな芽に気づいた
即使满是泪水的日子也一同跨越了

谢谢你让我感受到如此温暖的心情
陽だまりのような 君に会うたび ほら
想让最重要的你比任何人都幸福
この愛しさは 大きくなっていた
恋爱的花蕾

终于盛开了呢
ナミダの雨だって 一緒に乗り越えてきたから
往后的日子里 不管何时
温かいキモチ 感じられてるんだ ありがとう
都只想在你身旁与你一同微笑

系上名为命运的缎带
誰より大切な人を 誰より幸せにしたい
此刻 就将爱的花束献给你
やっとやっとね 実った恋の
本应习以为常的景色与每一天
蕾が花を 咲かせてる
在我眼中却愈发闪耀
これからも いつまでも、ただ
若是在十年后的天空一起描绘梦想
隣で微笑んでほしい
便心怀感恩 铭记于心 紧拥着它走下去
運命というリボンをかけて
想让最重要的你比任何人都幸福
いま君に贈るよ 愛の花束を
一起去呵护

这恋爱结出的花蕾和花儿吧
見慣れてるはずの 景色や毎日が
从今往后 五无论何时
まぶしいくらい 輝いていった
都想用这双手将你守护

嵌入名为约定的决心
10年後の空に 一緒に夢を描いたなら
希望你收下 这把爱的花束
忘れないように 抱きしめていくんだ ありがとう
想让最重要的你比任何人都幸福

恋爱的花蕾
誰より大切な人を 誰より幸せにしたい
终于盛开了呢
ずっとずっとね 実った恋の
往后的日子里 不管何时
蕾や花を 育ててこう
都只想在你身旁与你一同微笑
これからも いつまでも、そう
系上名为命运的缎带
この手で守っていきたい
此刻 就将爱的花束献给你
約束という決意を込めて
受け取ってほしいよ 愛の花束を

誰より大切な人を 誰より幸せにしたい
やっとやっとね 実った恋の
蕾が花を 咲かせてる
これからも いつまでも、ただ
隣で微笑んでほしい
運命というリボンをかけて
いま君に贈るよ 愛の花束を