小さな恋の花
編曲：鈴木ぷよ
monday となりどうし そっと步いてく
星期一 悄悄地走在你身旁
tuesday はやる気持ちまだナイショ♪
星期二 这份焦躁不安的感情还只是秘密
wednesday もっと近くに
星期三 再靠近一点
thursday 寄り添って
星期四 多靠近一点
friday その大きな手を捕まえたい♪
星期五 牵住那厚实的大手
どんな瞬間も大切なねぇ宝物だよ
无论何时这份感情都是我的宝物
每日があなたになったらhappy dayは止まらないよ
每天都能和你在一起的话 每一天都是开心的一天
この空に咲かせよう 甘い恋花
让甜蜜的恋爱之花绽放在这片天空
夕暮れにニつの影がゆらりゆれて嬉しい
看着夕阳下你我轻轻摇晃着的影子心生欢喜
ここにあるこの気持ち 赤くなるスキすぎて
因为这份过于喜欢你的感情而变得满脸通红
あなたの色になりたいのに··· mmm
明明想让自己染上你的颜色
monday その横顏ずっと見つめたい
星期一 想一直注视着你的侧脸
tuesday 私の事見ていてね
星期二 也要一直注视着我
wednesday 勇気出したら
星期三 鼓起勇气
thursday 伝えたい
星期四 想传达给你
friday ねぇ この手はもぅ離さないで
星期五 不要再放开这双手
こんな瞬間がもっとずっとねぇ続くといいな
这样的时光若能永恒该有多好
あなたへと向かう気持ちをギュッと抱きしめてたいな
好像细细感受这份对你的思念
この空に咲かせよう 甘い恋花
让甜蜜的恋爱之花绽放在这片天空
その声もその微笑みも全部全部大スキ
你的声音也好微笑也好 你的一切我都喜欢
ここにあるこの気持ち あなただけ見つめてる
想一直注视着你的这份感情
大きな愛に包まれたい··· mmm
想被你的爱意环绕
ずっと一緒にいようね☆
要一直在一起哦
この空に咲かせよう 小さな恋花
让这小小的恋爱之花绽放在这片天空
いつまでも いついつまでも そばにいて欲しいよ
不论何时 无论何时 都希望你在我身边
ここにあるこの気持ち 届けたら受け止めて
这份感情如果能传达到 请你一定要接受
あなたの愛に包まれたい··· mmm
想沉醉在你的爱意中