책갈피

안돼요 안돼요
不可以 不可以
이대로 끝내지 마요
不要这样结束
나는요 나는요
我啊 我啊
아직 더 궁금한 걸요
现在更加好奇了
마저 다 읽지 못한
像还未读完的
소설 같은 우리 사랑
小说一样的我们的爱
그대는 덮으려 하네요
你说要把它合起来了
알아요 알아요
知道了 知道了
이런 나 참 바보 같죠
这样的我真像个傻瓜
그래요 그래요
是啊 是啊
나 혼자 남아있어요
我独自留下了
그대가 언제라도
为了能让你随时
다시 펴 볼 수 있도록
再次打开阅读
희망과 불안함 그 사이에
在希望和不安之间
기다려요 here I am
等待着 here I am
멈춰진 시간 속에
在停滞的时间里
보이나요 here I stand
能看到吗 here I stand
쉽게 찾을 수 있게
为了能让你轻易找到
돌아와 here I stay
回来吧 here I stay
너무 늦지 않게
不要太迟
기억해요 난 이곳에 늘 이렇게
请记得 我在这里 一直 这样
늘 항상 같은 자리에
总是同一个位置
존재하는 난
存在的我
너란 의미를 꽉 안고
怀抱着名为你的意义
오늘도 살아가
今天也活着
빈 곳이 채워지길 바래
希望能填满空位
미처 다 채워지지 못한
即使无法全部填满
내 일부가 너로 가득
希望我的一部分由你
채워가길 바래
装满
한 자 한 자 깊게 써 내려간
逐字逐字深深写下的
우리들 추억들을 곱게 접어가
我们的回忆优雅的留下
뒤돌아 눈물 훔치곤
转过身偷走眼泪
다시 또 나는 너를 맘에 그리고
我再次在心里想念你
everything to me
everything to me
안돼요 안돼요
不可以 不可以
아무리 슬프다 해도
不管多么悲伤
눈물은 눈물은
眼泪啊 眼泪啊
흘리지 않을 거예요
都不会流下的
아직 더 남아있는
至今还剩下的
우리 둘만의 이야기
只属于我们俩的故事
눈물에 번지면 안 돼요
不可以被眼泪沾湿
아나요 아나요
知道吗知道吗
우리 참 행복했었죠
我们曾很幸福的
몰라요 몰라요
不知道不知道
그댄 왜 떠나갔나요
你为何离开
오늘도 기도해요
今天也在祈祷
아직 나 여기 있어요
我还在这里呢
웃음과 눈물과 그 사이에
在笑容与泪水之间
기다려요 here I am
等待着 here I am
멈춰진 시간 속에
在停滞的时间里
보이나요 here I stand
能看到吗 here I stand
쉽게 찾을 수 있게
为了能让你轻易找到
돌아와 here I stay
回来吧 here I stay
너무 늦지 않게
不要太迟
기억해요 난 이곳에 늘 이렇게
请记得 我在这里 一直 这样