計画都市
この名前に意味なんて無い 自分か他者か分かれば良い
这个名字也没什么意思 只要能分得出来是自己或别人就好
本質に意味なんて無い ただ形さえあれば良い
本质什么的也没什么意思 只要有形体的话就好
この数字に意味なんて無い ゼロかイチかがわかれば良い
这个数字也没什么意思 只要知道是零还一就好
存在に意味なんて無い ただ結果さえあれば良い
存在什么的也没什么意思 只要有结果的话就好
溶けないチョコレートの上に築かれた昨日の城
在不会溶化的巧克力上 盖起来的昨日之城
鎖された欺瞞の垣根に守られて時を刻み続ける
在被封锁起的欺瞒城墙上 持续刻画被保护的时间
日は西に沈み 星は囁き合う
日落至西 ☆互诉细语
意味を失った現実を
我就这样接受了失去意义的现实
僕はただ受け入れて夜の目醒めを待つ
等待着夜晚的苏醒
都市の台本が書き変わる
都市的剧本同时改写
この台詞に意味なんて無い ただ伝達が出来れば良い
这个台词也没什么意思 只要能表达得出来就好
この記憶に意味なんて無い 今この意識があれば良い
这段记忆也没什么意思 只要此刻还有这份意识就好
役割に意味なんて無い 単なる気まぐれでしかない
分配到的角色也没什么意思 就只是心血来潮而已
この都市に意味なんて無い すぐ逃げ出してしまえば良い
这座城市也没什么意思 只要马上逃出去就好
冷たいアスファルトの上に転がった歯車も
连在冰冷的柏油路上 运转的齿轮也在
まやかしの理想を象る繋がれた部品に過ぎなかった
象征着虚假的理想 就只是被联系起来的零件
日は西に沈み 星は囁き合う
日落至西 ☆互诉细语
意味を失った現実を
我就这样接受了失去意义的现实
僕はただ受け入れて夜の目醒めを待つ
等待着夜晚的苏醒
都市の台本が書き変わる
都市的剧本同时改写
儚い空想の窓辺に満たされた虚構の空
在虚幻的空想窗边 充满的虚构天空
どうして誰も気付かない？
为什么 谁都没发现
こんなにも嘘が溢れてるのに
明明就如此洋溢谎言
日は西に沈み 星は囁き合う
日落至西 ☆互诉细语
意味を失った現実を
我就这样接受了失去意义的现实
僕はただ受け入れて夜の目醒めを待つ
等待着夜晚的苏醒
都市の台本が書き変わる
都市的剧本同时改写
日は西に沈み 星は囁き合う
日落至西 ☆互诉细语
意味を失った真実を
我就这样抛弃了失去意义的现实
僕はただ投げ捨てて夜の目醒めを待つ
等待着夜晚的苏醒
都市の台本が書き変わる
都市的剧本同时改写