可能世界のロンド

太陽が目覚める　せせらぎが聞こえる
太阳睁眼起床　小溪潺潺流动
小鳥は歌いだす　僕はまだ夢の中
小鸟放歌鸣唱　我还沉在梦境之中
海原が広がる　細波が聞こえる
大海四方扩展　碎波滔滔推浪
海鳥は飛び立つ　僕は途方に暮れる
海鸟飞扬翱翔　我却不知如何是好
青い空が覗く　風の音が聞こえる
青空窥看大地　风声阵阵传耳
窓は絵を切り取る　僕はページを捲る
窗框为画取景　我翻过了下一页书
喧騒に塗れる　ざわめきが聞こえる
喧嚣环绕四周　听闻悄悄细语
空気が動き出す　僕は居場所を探す
空气流动而起　我寻找着栖身之所
足跡は限りなく遠く　幻想は遥か近く
足迹漫无止境地远去　幻想遥遥前来近身
ありふれた悲しみの文句　現実に微か響く
满溢而出的悲伤文句　与现实微妙地回响
アスタリスクは飾り嘆く　空間は隔て多く
打上星号只为矫作叹息　空间的｜隔阂仍多
在りし日の感傷の如く　空想の海を進み行く
行于往昔诸日的感伤的　空想的海前进一般
間違いを重ねる　蔑み疎まれる
差错屡屡再犯　众人轻藐而疏离
既視感を覚える　錯覚は正される
既发觉既视感　错觉应要纠正去除
言の葉を束ねる　朧げに伝わる
言语束束成句　朦胧间隐约会意
意識は捩じ曲がる　認識は抉られる
意识歪扭曲折　认知招认思想错误
コインが投げられる　現実が生まれる
投下一枚硬币　现实诞生于此
世界が動き出す　暫し居場所を探す
世界跃动而起　寻找暂时栖身之所
サイコロが転がる　現実が生まれる
丢掷一颗骰子　现实现身于此
世界が動き出す　軈て答えを探す
世界跃动而起　终要为答案而探寻

世界の狭間で僕は終わらない夢を見ている
身处世界狭间的我　见着永不终结的幻梦
数えきれない不連続の波
无法数尽的　不连续之波
躱しながらただ記憶を巡る
即便意图躲避　也不过轮回于记忆

足跡は限りなく遠く　幻想は遥か近く
足迹漫无止境地远去　幻想遥遥前来近身
ありふれた悲しみの文句　現実に微か響く
满溢而出的悲伤文句　与现实微妙地回响
アスタリスクは飾り嘆く　空間は隔て多く
打上星号只为矫作叹息　空间的｜隔阂仍多
在りし日の感傷の如く　空想の海を進み行く
行于往昔诸日的感伤的　空想的海前进一般
アスタリスクは道を示す　偶然は身を潜める
打上星号只为标示道路　偶然性潜藏此身躯
アスタリスクはただ答える　命題は解決する
打上星号不过为了回答　命题便能解决了结
アスタリスクは道を示す　必然は身を潜める
打上星号只为标示道路　必然性潜藏此身躯
アスタリスクはただ哀れむ　存在は否定される
打上星号不过是怜悯着　存在被否定的事实