สัญญาณ (SIGN)

Written by：Ojets
หากทุกสัญญาณ ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
如果你传达给我的每个信号
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
里面藏着暗示——你对我有想法
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
请把它说出来 不要搁置在心里
พยานคือดาวบนฟ้าว่าฉันรักเธอ
天上的繁星就是我爱你的见证
มองแววตาของเธอมาก็หลายที
几次望着你的眼睛
ดูอาการที่มีก็ห่วงหากัน
好像你很担心在乎我
อาจเพราะคำว่าเพื่อนเท่านั้น
也许只是因为“”只是朋友“”这一词
ที่ขวางกั้นระหว่างเรา
我们之间的障碍
ในบางครั้ง ไม่อยากคิดไปเอง
有时候 并不想一人幻想太远
จากทุกอาการที่เธอส่งมา ว่าคือความรัก
你的每个表现传达给我——你爱我
แค่เพียงอยากรู้ความจริง ว่าเธอคิดต่อกันแบบไหน
只是想知道你对我的真实想法
และที่ข้างในหัวใจ มีใครอยู่แล้วหรือไม่
而且在你心里有谁了吗
อ่านดูจากแววตา ไม่กล้าจะคิดไป
从你的眼神里 我不敢想
ว่าเคมีในหัวใจตรงกัน
你会与我心心相印
หากทุกสัญญาณ ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
如果你传达给我的每个信号
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
里面藏着暗示——你对我有想法
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
请把它说出来 不要搁置在心里
พยานคือดาวบนฟ้าว่า ฉันรักเธอ
天上的繁星就是我爱你的见证
ความในใจทั้งสองเราต่างก็มี
我们两个对彼此都有好感
คงจะดีถ้ามีโอกาสพูดมัน
如果有机会说出来 事情可能会很好
แต่เพราะคำว่าเพื่อนเท่านั้น
但是因为“”只是朋友“”这一词
ที่ขวางกั้นระหว่างเรา
我们之间的障碍
ในบางครั้ง ไม่อยากคิดไปเอง
有时候 并不想一人幻想太远
จากทุกอาการที่เธอส่งมา ว่าคือความรัก
你的每个表现传达给我——你爱我
แค่เพียงอยากรู้ความจริง ว่าเธอคิดต่อกันแบบไหน
只是想知道你对我的真实想法
และที่ข้างในหัวใจมีใครอยู่แล้วหรือไม่
而且在你心里有谁了吗
อ่านดูจากแววตา ไม่กล้าจะคิดไป
从你的眼神里 我不敢想
ว่าเคมีในหัวใจตรงกัน
你会与我心心相印
หากทุกสัญญาณ ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
如果你传达给我的每个信号
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
里面藏着暗示——你对我有想法
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
请把它说出来 不要搁置在心里
พยานคือดาวบนฟ้าว่า ฉันรักเธอ
天上的繁星就是我爱你的见证
แค่เพียงอยากรู้ความจริง ว่าเธอคิดต่อกันแบบไหน
只是想知道你对我的真实想法
และที่ข้างในหัวใจมีใครอยู่แล้วหรือไม่
而且在你心里有谁了吗
อ่านดูจากแววตา ไม่กล้าจะคิดไป
从你的眼神里 我不敢想
ว่าเคมีในหัวใจตรงกัน
你会与我心心相印
หากทุกสัญญาณ ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
如果你传达给我的每个信号
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
里面藏着暗示——你对我有想法
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
请把它说出来 不要搁置在心里
พยานคือดาวบนฟ้าว่าฉันรักเธอ
天上的繁星就是我爱你的见证
คำคำนี้ ให้ฉันมั่นใจซักที โฮ โฮ้
说句话让我得以确定
หากทุกสัญญาณ ที่เธอส่งมาให้กับฉัน
如果你传达给我的每个信号
มีความหมายข้างในที่ซ่อนอยู่ ว่าเธอคิดเหมือนกัน
里面藏着暗示——你对我有想法
โปรดเอ่ยมันออกมา อย่าปล่อยให้ค้างคา
请把它说出来 不要搁置在心里
พยานคือดาวบนฟ้าว่า ฉันรักเธอโฮ baby
天上的繁星就是我爱你的见证 baby