Blue Tuesday

火曜日の今の時間
又到了每个星期二的这段时间
いつもの君の電話を 待ってしまう また
一如既往的等待着你的电话
一時間 二時間 過ぎて
一个小时　两个小时　从指缝间溜走
あと五分待ってみようと まだ思っているよ
还在想着　再多等五分钟试试看
さよならしたら 会わないし 電話もしない
一旦说了永别　便不会再相见　电话也不会再打来
本当だったんだね
原来这些都是真的
最後の夜の ぬくもりが今
话别之夜的温暖　与此刻
まるで君のように 一歩ずつ遠ざかる
的你一样　渐渐远去
あんなに笑い あんなに泣いて
曾那样发自内心的笑着　哭泣着
さびしがってばかりの 君はもういないんだ
而那样害怕寂寞的你　如今已不在
あの街も あの海も あの夜空も
连同那个城市　那片海域　那片夜空一起
消えてしまう
消失不见

等到周末那个约定好的日子
週末の約束の日
观众席应该还会剩下两个空位吧
スタジアムには二つの 空席があるだろう
不忍回忆　却也无心做其他事
思い出も何も出来ない
不愿去设想没有你的未来　将会是多么凄凉
未来を悲しむことは もうよそうと思う
道了永别　那一直维系的关系
さよならだけが 永遠につなぐ二人
也终将慢慢忘却
忘れてしまっても
犹记得你偏过脸故作成熟的时候
その横顔が 大人びた時
为心中那不知从何而来的苦涩而苦恼着
理由もわからない 切なさに戸惑った
话别之夜　你的呼唤
最後の夜の 君の呼ぶ声
此刻仍依稀在耳
今ここにいるように 確かに聞こえるのに
终将随着那阵风　那场雨　那弯新月
あの風も あの雨も あの三日月も
隐去无形
消えてしまう
迈向一切未知的将来

朝着属于我们的世界
見たこともない日々へ 歩き出してる
话别之夜的温暖　与此刻
二人がいる世界へ
的你一样　渐渐远去
最後の夜の ぬくもりが今
曾那样发自内心的笑着　哭泣着
まるで君のように 一歩ずつ遠ざかる
而那样害怕寂寞的你　如今已不在
あんなに笑い あんなに泣いて
连同那个城市　那片海域　那片夜空一起
さびしがってばかりの 君はもういないんだ
消失不见
あの街も あの海も あの夜空も
消えてしまう