口ずさんだメロディーなら
口中哼唱着旋律
そよ風に揺れたまま
在微风中摇曳
Don't you know emotion?
你懂得情绪吗？
Don't you know freedom?
你明白自由吗?
Don't you know the passion?
你知道激情吗？
Dream & Breeze!!
梦想与和风啊！
Don't you know tomorrow?
你会想知道明天吗？
Don't you know rainbow days?
你会怀念彩虹的日子吗？
街のムードは乾燥して
街道的气氛很干燥
湿った夢に包(くる)まった
被潮湿的梦笼罩
だけど渇きは消えなくて
但我的渴求不会消失
作り笑い
装出的微笑
少し明かりが欲しくって
我渴望一丝光明
明日に手を振ってるんだ
向明天挥手
すぐに答えはなくても
即使不能马上有答案
気にもしないで
不用担心
それを「弱さ」と呼ばれても
即使那被称为软弱
いいさこの胸に問いかけて決めたから
我将手放在胸口 触碰着心跳做下决定
口ずさんだメロディーなら
口中哼唱着旋律
そよ風に揺れたまま心に染みわたる
在微风中摇曳着 渗透心中
いま姿がちっぽけでも誰かを灯せるはず
即使我现在身影渺小 应该也能照亮某个人
笑顔を探すのさ希望の中
在希望中寻找那抹微笑
Don't you know emotion?
你懂得情绪吗？
Don't you know freedom?
你明白自由吗？
Don't you know the passion?
你渴望激情吗？
Dream & Breeze!!
梦想与和风啊！
Don't you know tomorrow?
你期待明天的到来吗？
Don't you know rainbow days?
你向往彩虹的日子吗？
悲しみに慣れた日常で
习惯了日常生活中的悲伤
奇跡だって感じてんだ
我觉得这是奇迹
上り下る坂道に 大きく揺れながら
在上下坡路上摇晃着
たとえ無謀に思えても
即使看起来很鲁莽
雲なんか眺めて風向きを確かめる
望着云彩 确认风的方向
青い空に書きなぐった
我在蓝天潦草地描绘
あてもない夢だけど少し分かってきた
虽然是没有目标的梦 我却稍稍明白了一些
願う人に支えられてまた理想に近付いて
被希望的人支持 再次接近梦想
優しさに触れては光る涙
触碰到温柔就会发光的眼泪
喔 喔
Wow wow…
快乐究竟是什么？
What is happiness?
请告诉我 告诉我吧
Please Please tell me
快乐是否太罕有？
What is happiness?
拜托你 向我描述吧
Please Please tell me
我能得到快乐吗？
What is happiness?
请你 请你大声告诉我吧
Please Please tell me now
即使有一天我对未来感到厌倦
我一定会注意到你的温暖
いつか未来に疲れても
我会回来的 梦与微风啊！
キミの温もりに気付かずにいられない
口中哼着旋律
I'll be back. Dream & Breeze!!
在微风中摇曳着 渗透心中
口ずさんだメロディーなら
即使我现在身影渺小 应该也能照亮某个人
そよ風に揺れたまま心に染みわたる
在希望中寻找那抹微笑
いま姿がちっぽけでも誰かを灯せるはず
在一个人看不见的景色中
笑顔を探すのさ
你能体会到情绪吗？
ひとりでは観えない景色の中
你懂得真正的自由吗？
Don't you know emotion?
你明白激情吗？
Don't you know freedom?
梦想与和风啊！
Don't you know the passion?
你期待明天的到来吗？
Dream & Breeze!!
你知道这些日子吗？
Don't you know tomorrow?
你懂得情绪吗？
Don't you know the days?
你明白自由吗？
Don't you know emotion?
你渴望激情吗？
Don't you know freedom?
梦想与和风啊！
Don't you know the passion?
你会想知道明天吗？
Dream & Breeze!!
你会怀念彩虹的日子吗？
Don't you know tomorrow?
Don't you know rainbow days?
Dream & Breeze