Friends Will Be Friends (Live, Wembley Stadium, July 1986)

Another red letter day'
又一个红运日

心率已经减缓
so the pound has dropped
孩子正在创业
and the children are creating.
恋人远走高飞
The other half ran away'
带着所有现金
taking all the cash
留你一人独守
and leaving you with the lumber.
内心受到创伤
Got a pain in the chest'
医生正在罢工
doctors on strike
你只需要休息
what you need is a rest.
爱得相当不易
It's not easy love
但你还有朋友
but you've got friends
你信任的朋友
you can trust.
朋友终究是朋友
Friends will be friends'
当你渴望被爱
when you're in need of love
给你关怀照料
they give you care and attention.
朋友终究是朋友
Friends will be friends'
当你历经苦难
when you're through with life
希望荡然无存
and all hope is lost.
伸出自己的手
Hold out your hand
因为朋友终究是朋友
cos friends will be friends
直到永远

right till the end.

日子多么美好
.........
邮递员递给你
.........
来自恋人的信

随时愿意效劳
Now it's a beautiful day.
你试着追踪他

但号码被偷走
The postman delivered
作为事情真相
a letter from your lover.
你习惯了生活
Only a phone call away'
没有他的日子
you tried to track him down
如今多么自在
but somebody stole his number.
因为你有值得信任的朋友
As a matter of fact'
朋友终究是朋友
you're getting used to life
当你渴望被爱
without him in your way.
给你关怀照料
It's so easy now'
朋友终究是朋友
cos you got friends you can trust.
当你历经苦难
Friends will be friends'
希望荡然无存
when you're in need of love
伸出自己的手
they give you care and attention.
因为朋友终究是朋友
Friends will be friends'
直到永远
when you're through with life
and all hope is lost.
Hold out your hand
cos friends will be friends

right till the end.
如今多么自在

因为你有值得信任的朋友
<Music>
朋友终究是朋友
.........
当你渴望被爱
.........
给你关怀照料
.........
朋友终究是朋友
.........
当你历经苦难
It's so easy now'
希望荡然无存
cos you got friends you can trust.
伸出自己的手

因为朋友终究是朋友
Friends will be friends'
直到永远
when you're in need of love
朋友终究是朋友
they give you care and attention.
当你渴望被爱
Friends will be friends'
给你关怀照料
when you're through with life
朋友终究是朋友
and all hope is lost.
当你历经苦难
Hold out your hand
希望荡然无存
cos friends will be friends
伸出自己的手

因为朋友终究是朋友
right till the end.
直到永远
Friends will be friends'
耶耶
when you're in need of love
they give you care and attention.
Friends will be friends'
when you're through with life
and all hope is lost.
Hold out your hand cos
right till the end -

Friends will be friends !
Yeah' yeah !