夜間飛行

今夜はこの街を発つから
今晚驶离这座冷漠的城市
みんなには内緒で君のとこに来たんだ
我瞒着大家来到你住的小镇
君があんまり泣いてるから
你撕心裂肺地哭着
ほっとけないよ さあ一緒に行こうか
无法坐视不管 请让我带你一起去
野を越え山を越えて
越过田野翻过高山
君のその悲しみも越えて
带你跨越曾经的悲伤
加速すんだ あとにはなんにも残んないよ
加速飞驰 我们抛开一切痛苦的回忆
目の前には星空
让星空渗入眼帘
飛んでいくんだ 飛んでいくんだ ほら
起飞出发吧 翱翔天际吧
流星群が 流星群が見えた
极目远眺吧 流星雨倾泻而下
夢のようなこの世界が
这个梦幻般的世界
僕らを待つんだ 僕らを待つんだ
期待我们的闪耀
最初の一歩踏み出せば
只要迈出最初的一步
きっとそっからは自由に行けるよ
之后就一定能开始自由的远航
最後のひとりになっても
就算最后只剩下孤身一人
きっと大丈夫さ 君ならやれるよ
也不必害怕 你一定能做到
なんべんも そうもうなんべんも
多少次 已经不知过了多少次
同じ夢を見ていた僕らは
怀揣着同样梦想的我们
気付いたんだ 正解は胸の中にあって
终于意识到 答案就隐藏在心中
ずっと僕らを待ってた
一直等待我们去发现
飛んでいくんだ 飛んでいくんだ ほら
起飞出发吧 翱翔天际吧
一等星が 一等星が見えた
极目远眺吧 一等星的光芒映入眼帘
泣いているんだ 泣いているんだ ほら
你放声哭泣 我也嚎啕大哭
一緒なんだ 一緒なんだ僕も
你不再孤单 我也有你陪伴
夢のようなこの世界が
这个梦幻般的世界
僕らを待つんだ 僕らを待つんだ
期待我们的闪耀