My Dear

寂しいんだ 昨日会ったばかりでも
尽管昨日刚刚遇过 如今便已感到寂寞
不思議だね 想いばかり募って
不可思议 对你的思念如此强烈
Yes, I miss you Days, nights, always
Yes, I miss you Days, nights, always
君の声が聞きたくて そっと手を伸ばすよ
渴望听到你的声音 把你的手静静地伸向我
巡り巡ってく この季節を
四季在不断循环
君とほら 手を繋いだのに
我和你 明明双手紧紧相连
こんなにも 夢をみるよ ねえどうして？
即便如此 仍在梦里遇到你 呐 为什么？
例えこの身が 傷付いても
即便满身伤痕累累
この愛が 届くならいい
只要这份爱能传达给你便无怨无悔
I fallin' love また歌うよ 君の為に
I fallin' love 我会再次为你而歌
I love you forever
I love you forever

即便是和你一同观赏的无趣电影
君と観た 退屈な映画も
也让我觉得时间流逝迅速的不可思议
不思議だね 時が早く過ぎて
I promise you my love and happiness
I promise you my love and happiness
向着共同期盼的永远彼岸 一直伸出你的双手
願った永遠の向こうへ ずっと手を伸ばすよ
身心已全然解放
解き放ってく 身も心も
我只和你 两心相连
君とだけ 繋がるように
坚信一切皆是命中注定 再也不会放开你
運命と 信じてるよ もう離さない
即便身溺大海
例えこの身が 溺れてても
这份爱意 也绝不会沉没
この愛は 沈みはしない
I fallin' love 在你身边徘徊
I fallin' love 彷徨うよ 君の中へ
I love you forever
I love you forever
四季在不断循环

我和你 明明双手紧紧相连
巡り巡ってく この季節を
即便如此 仍在梦里遇到你 呐 为什么？
君とほら 手を繋いだのに
即便满身伤痕累累
こんなにも 夢をみるよ ねえどうして？
只要这份爱能传达给你便无怨无悔
例えこの身が 傷付いても
I fallin' love 我会再次为你而歌
この愛が 届くならいい
I love you forever
I fallin' love また歌うよ 君の為に
I love you forever