시작이 반

시작이 반이래
都说好的开始是成功的一半
서로 닿지 못해 머물던 우리가
犹豫的我们无法触及彼此
딱 절반을 지나서 서로에게 닿을 때
刚好过了一半 相互接触时
사랑이 이뤄진대
爱情实现了
처음이라 그래
因为是第一次才这样
조금은 서툴어 보일 진 몰라도
不知道是不是看起来有点生疏
천천히 맘을 열면서
慢慢敞开心扉的同时
우리 서로에게 다가가자 조금씩
我们一点一点靠近对方吧
넌 이렇게나 아름다운데
你是如此美好
사랑하지 않을 이유가 없어
没有不爱你的理由
사랑에 빠지지 않을 수도 없어
无法不陷入爱情
nonono
nonono
평소처럼 생각을
想像平时那样思考
해보려 해도 쉽지가
却并不容易
않아 네가 내 일상 속에
难道是因为
들어왔기 때문인 걸까
你进入了我的日常里
어쩔 수 없나 봐
看来是没有办法了
너의 그 미소에 이끌려
我被你的微笑吸引
사랑에 빠진 흔한 남자들 중
好像成为了常见的
하나가 돼버린 거 같아
陷入爱情的男人中的一个
바보 같을 수 있지만
虽然可能会像傻瓜
어쩔 수 없어 내 감정이
也拿我的感情没有办法
널 아는 사람이나 친구로
因为没有办法作为你认识的人
지낼 수 없게 해서
或是朋友那样相处
시작이 반이래
都说好的开始是成功的一半
서로 닿지 못해 머물던 우리가
犹豫的我们无法触及彼此
딱 절반을 지나서 서로에게 닿을 때
刚好过了一半 相互接触时
사랑이 이뤄진대
爱情实现了
처음이라 그래
因为是第一次才这样
조금은 서툴어 보일 진 몰라도
不知道是不是看起来有点生疏
천천히 맘을 열면서
慢慢敞开心扉的同时
우리 서로에게 다가가자 조금씩
我们一点一点靠近对方吧
사랑한다는 말이 뭐가 필요해
还需要什么表达爱意的言语
이런 표현조차 너와 내겐 불 필요해
对你我而言 这种表现都不需要
하나부터 열까지 이미 알고 있어
从一到十都已了解
네 눈만 봐도 알 거 같은데
仿佛只看你的眼睛就能知道
걱정하지 마 더는 신경 쓰지 마
不用担心 也别再费心思
이제 더는 우리 말고
现在除了我们
그 무엇도 전부 다
任何事物 全都别再想
지친 하루의 끝에
疲惫一天的末尾
나의 품에 너 하나면 되니까
我的怀里只要有你一人就够了
어쩔 수 없나 봐
看来是没有办法了
너의 그 미소에 이끌려
我被那微笑吸引
사랑에 빠진 흔한 남자들 중
好像成为了常见的
하나가 돼버린 거 같아
陷入爱情的男人中的一个
바보 같을 수 있지만
虽然可能会像傻瓜
어쩔 수 없어 내 감정이
也拿我的感情没有办法
널 아는 사람이나 친구로
因为没有办法作为你认识的人
지낼 수 없게 해서
或是朋友那样相处
시작이 반이래
都说好的开始是成功的一半
서로 닿지 못해 머물던 우리가
犹豫的我们无法触及彼此
딱 절반을 지나서 서로에게 닿을 때
刚好过了一半 相互接触时
사랑이 이뤄진대
爱情实现了
처음이라 그래
因为是第一次才这样
조금은 서툴어 보일 진 몰라도
不知道是不是看起来有点生疏
천천히 맘을 열면서
慢慢敞开心扉的同时
우리 서로에게 다가가자 조금씩
我们一点一点靠近对方吧
서툴고 부끄럽지만
虽然生疏又害羞
천천히 하면 되는걸
慢慢来就好了
하나부터 열까지
从一到十
모든 게 완벽할 수는 없어
不可能全都完美
네가 내게 하날 준다면
如果你给予我一点
난 너에게 열을 줄게 baby
我会报答十倍 baby
네가 내게 사랑받는
我会让你知道
사람이란 걸 알게 해 줄게
你是从我这得到爱的人
시작이 반이래
都说好的开始是成功的一半
서로 닿지 못해 머물던 우리가
犹豫的我们无法触及彼此
딱 절반을 지나서 서로에게 닿을 때
刚好过了一半 相互接触时
사랑이 이뤄진대
爱情实现了
처음이라 그래
因为是第一次才这样
조금은 서툴어 보일 진 몰라도
不知道是不是看起来有点生疏
천천히 맘을 열면서
慢慢敞开心扉的同时
우리 서로에게 다가가자 조금씩
我们一点一点靠近对方吧