祈るように

作詞：カラスヤサボウ
作曲：カラスヤサボウ
为记忆中的话语添上淡淡痛楚吧

模糊不清的画里
思い出す言葉には淡い痛みをあげよう
那祈祷般的话语
にじんだ絵の中の
为记忆中的你送上漂亮衣服吧
祈るような言葉
小小一片面包里

那祈祷般的话语
思い出す君の手にきれいな服をあげよう
在箱庭之中 轻柔地触碰
パンをひとかけら
「我们曾微笑着想要放弃」
祈るような言葉
模糊的记忆总是骗人的

「我们能否、想起那之后的事？」
箱庭の中でかすかに触れる
于是再次如祈祷一般
「笑いながら僕たちは諦めようとした」
我的记忆里 你现今已穿上美丽衣服
あいまいな記憶はいつも嘘をついている
一滴葡萄美酒中
「それからを僕たちは、思い出せるかい？」
那祈祷般的话语
そしてまた祈るように
在箱庭之中轻柔地触碰

「我们曾微笑着想要放弃」
思い出す君は今きれいな服の中で
模糊的记忆总是骗人的
ワインをひとしずく
「我们能否想起那之后的事？」
祈るような言葉
于是再次如祈祷一般

明明不可能有任何改变
箱庭の中でかすかに触れる
却还是轻易地变了
「笑いながら僕たちは諦めようとした」
踩在枯萎的花毯上
曖昧な記憶はいつも嘘をついている
我无声地起舞
「それからを僕たちは、思い出せるかい？」
于你面前渐渐转变
そしてまた祈るように
何一つ変われやしないくせに
簡単に変わっていってしまう
敷き詰めた枯れた花
音もなく踊って
目の前で変わってゆく