パノプティコン 2021

S.M.T.W.T.F.S
Back to the beginning
ずっと見ています
一直 看着
アナタを見ています
看着你
アナタの全てが
看着你的全部
きっと終わるまで
一定 直到终结之时
期待なんてされてない
没有被期待什么的
できない いらない
做不到 不需要
見ないフリしてそんじゃバイバイ
装作没看到之后就拜拜
『そんなことは思ってもないクセに！』
「明明就没想过这种事！」
“キライ”なんて限りない
不仅限于“讨厌”什么的
言えない in the night
说不出来 in the night
キライすぎて頭が痛い
过于讨厌而头痛
『そんなことは思ってもないクセに！』
「明明就没想过这种事！」
無限に繰り返す 7days
无限循环的7days
そう、誰よりも近くにいるから
对 因为比谁都更要靠近
ずっと見ています
一直 看着
ワタシを見ています
看着我
ワタシが
将我
期待なんてされてない
没被期待什么的
できない いらない
做不到 不需要
見ないフリして損じゃないかい？
装作没看到的样子不觉得很亏吗？
『そんなことは思ってもないクセに！』
「明明就没想过这种事！」
“キライ" なんて限りない
不仅限于“讨厌”什么的
言えない in the night
说不出来 in the night
痛い痛いが飛んでいかない
好痛好痛却不能飞走
もう許してよ
就原谅我吧
Please don’t tell me a lie !
お嫌い？
讨厌吗？
知らない！
不知道！
So, I deny
いないいないばあっ！
没有的就是没有的嘛
キライな色の服で着飾って
用讨厌的颜色的衣服装扮
ドロみたいな頭で笑っては泣いて
用像泥一样的头笑着哭着
姿見の前で中指立てる
在穿衣镜前竖起中指
愛おしくてたまらないアナタへ
向着惹人怜爱到无法忍耐的你