パノプティコン 2021

S.M.T.W.T.F.S
Back to the beginning
ずっと見ています
一直看著
アナタを見ています
看著你
アナタの全てが
看著你的全部
きっと終わるまで
一定直到終結之時
期待なんてされてない
沒有被期待什麼的
できないいらない
做不到不需要
見ないフリしてそんじゃバイバイ
裝作沒看到之後就拜拜
『そんなことは思ってもないクセに！ 』
「明明就沒想過這種事！」
“キライ”なんて限りない
不僅限於“討厭”什麼的
言えないin the night
說不出來in the night
キライすぎて頭が痛い
過於討厭而頭痛
『そんなことは思ってもないクセに！ 』
「明明就沒想過這種事！」
無限に繰り返す7days
無限循環的7days
そう、誰よりも近くにいるから
對因為比誰都更要靠近
ずっと見ています
一直看著
ワタシを見ています
看著我
ワタシが
將我
期待なんてされてない
沒被期待什麼的
できないいらない
做不到不需要
見ないフリして損じゃないかい？
裝作沒看到的樣子不覺得很虧嗎？
『そんなことは思ってもないクセに！ 』
「明明就沒想過這種事！」
“キライ' なんて限りない
不僅限於“討厭”什麼的
言えないin the night
說不出來in the night
痛い痛いが飛んでいかない
好痛好痛卻不能飛走
もう許してよ
就原諒我吧
Please don't tell me a lie !
お嫌い？
討厭嗎？
知らない！
不知道！
So, I deny
いないいないばあっ！
沒有的就是沒有的嘛
キライな色の服で著飾って
用討厭的顏色的衣服裝扮
ドロみたいな頭で笑っては泣いて
用像泥一樣的頭笑著哭著
姿見の前で中指立てる
在穿衣鏡前豎起中指
愛おしくてたまらないアナタへ
向著惹人憐愛到無法忍耐的你