Fireworks and Flying Sparks

光と影の力は平等で
光与影的力量是平等的
どちらの方に吸い込まれるかなど
我们究竟会被哪一方吞没
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
摇摇晃晃摇摇晃晃
知る由もなく揺れ落ちていく
毫无缘由地飘摇坠落
引き千切って引き攣ったのさ
于相互撕扯之间僵持不下
気づいた頃には後の祭りか
意识到的那一刻为时已晚
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
摇摇晃晃摇摇晃晃
意図する暇なく揺れ落ちていく
无暇产生意图便飘摇坠落
また逢いましょう
让我们重逢吧
踊れ心の臓
让心脏舞动吧
ドクドクと血が巡り
血液汩汩流动
ひとひら涙ほろりと
泪水滴滴滑落
愛がするりとこんにちは
带着爱意温柔地问候你好
朝日きらり
晨曦闪烁
暫しの左様なら
暂且作别
美しい夢と悪夢の狭間で
美梦与噩梦的缝隙间
この溢れる愛を何に喩えようか
洋溢的爱当何以名状
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
摇摇晃晃摇摇晃晃
知る由もなく揺れ落ちていく
毫无缘由地飘摇坠落
誰しも結局は根無し草でしょう
世人终归不过无根的浮萍
行先知らぬまま流されてゆく
只能不知前路地随波逐流
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
摇摇晃晃摇摇晃晃
意図する暇なく揺れ落ちていく
无暇产生意图便飘摇坠落
また逢いましょう
让我们重逢吧
踊れ心の臓
让心脏舞动吧
何処迄も夜は巡り
夜色无尽辗转
ひとひら御月がほろりと
月光盈盈倾落
箒星するりと駆け抜けたら
彗星倏然掠过
また明日 暫しの左様なら
明日再会 暂且作别
また逢いましょう
让我们重逢吧
踊れ心の臓 ドクドクと血が巡り
让心脏舞动吧 血液汩汩流动
ひとひら涙ほろりと
泪水滴滴滑落
愛がするりとこんにちは
带着爱意温柔地问候你好
朝日きらり
晨曦闪烁
暫しの左様なら
暂且作别
光りと影の力は平等で
光与影的力量是平等的
どちらの方に吸い込まれるかなど
我们究竟会被哪一方吞没
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
摇摇晃晃摇摇晃晃
知る由もなく揺れ落ちていく
毫无缘由地飘摇坠落
引き千切って引き攣ったのさ
于相互撕扯之间僵持不下
気づいた頃には後の祭りか
意识到的那一刻为时已晚
ゆらり揺らぎゆらり揺らぎ
摇摇晃晃摇摇晃晃
意図する暇なく揺れ落ちていく
无暇产生意图便飘摇坠落