僕の恋愛法則

每天一定要通电话三次
毎日三回電話してね必ず
资讯也要立即回复 不能让我久等
メールの返事は早くしてね 待たせないで
要比我先到约定的地点

均摊午餐费这种根本不会提
待ち合わせ場所には僕よりも先にね
拜托让我来选择观看影片吧
昼食代を割り勘なんて問題外
不时也要带我去想去的地方哦
映画は僕に選ばせてよねお願い
「现在在哪？在做什么呢？」
行きたいところがある時には連れてってね
只注视我 不看别处
「いまどこ？何してるの？」
摸着我的头 不准训斥我
僕だけを見て よそ見しないで
合着我的步伐 即使觉得害羞
頭撫でてね 叱らないでね
也要来手牵着手哦
歩幅合わせて 恥ずかしくても
要时刻注意我的心情
ほら手は繋いでよね
闹别扭时要立刻称赞我 可以吗
僕の機嫌をいつも気にして
要一直喜欢着我呢
すねたらすぐに褒めるの いいね
手不可以放开哦
僕をいつでも好きでいてよね
一定要连细小地方都注意到来表扬我
ほら手は離しちゃダメだよ
一直要逗我笑哦 让我高兴

我对你
細かいところまで気を付けて褒めてね
你对我
いつも僕を笑わせていてね 楽しませて
有什么误解呢……

但是但是我一直对你……
僕は君を
如果说
君は僕を
对你任性
なんて思い違いかな…？
说过头啊
だけどだけど僕は君をずっとずっと…
被讨厌啊
もしかしたら
你要注视着我的双眼
君にわがまま
说着「你的那一点我也爱着」
言い過ぎたかな
一个人的时候 两个人的时候
嫌われたかな
何时何地和谁在做什么都好
君は僕の目見つめながら
微笑哭泣都会想起你
言うの「そこも愛してる」
你的手与我的手
一人の時も 二人の時も
你的双眼只看着我
いつどこ誰と何をしてても
你的声音 我的双耳
ニコニコしたり泣いたりしてもまた君を思い出すから
你的嘴和我的嘴
君の手は僕の手に
也爱着这份任性哦
君の目は僕だけを見て
要一直守护着我哦
君の声 僕の耳
不变的我与你
君の口と僕の口
永远都这么喜欢着
わがままも愛してよ
僕の事守り抜いてよ
変わらない僕と君
いつまでも大好きだから