会いたいよ会えないよ
想见你却见不到你
だって会っちゃいけない気がする
明明知道不能去见你
ざわめきに蓋をして平然を保ってる
掩盖着心中的躁动保持平静的态度
胸の奥が黙ってないの
但是内心深处却不能保持平静
ときめき始めてる
心里小鹿乱撞着
この恋が何か壊すかもしれないよ
这份恋情很可能会被破坏
最も私が一番の確立で傷ついちゃいそう
在这份恋情中我是如此地受伤
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
そんな事思ったら余計に
本不该去思考这样多余的事的
「好き」って気づいた
注意到这是「喜欢」的心情
独り占めできたなら
如果能够一个人独占的话
どれだけ幸せかな？
那该会有多幸福啊~
あぁ神様恋する気持ちは平等でしょ？
上天啊~恋爱的心情会是平等的么？
ダメだって言われても
虽然说了不行了
叶わないって分かっても
也知道这是不会实现的
好きになっちゃいけない人なんて
喜欢上不可以喜欢的人这种事
本当はいないはず
明明不可以这样的
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
分かってても分かってても
即使很明白很清楚
もう好きなんです
但是喜欢就是喜欢
私の気持ちとっくに知ってるのに 気づかないふりして
明明已经知道我的心意了、却装作什么都不知道的样子
二人でいる時くらい誰かの影消してよ
在只有我们两个人的时候把脑海中谁的身影消除吧
曖昧な距離がずるいよ
保持暧昧的距离真狡猾
近づくほど苦しい
越是接近越是觉得痛苦
この恋に何か意味があるというのなら
如果这份恋情有什么意义的话
どうしてこのタイミングで
为什么会是在这个时候
二人を出会わせたの？
让我们两人相遇呢？
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
そんな事思ったら余計に
本不该去思考这样多余的事的
「好き」って気づいた
注意到这是「喜欢」的心情
普通に恋できたなら
如果是普通的恋爱的话
どれだけ楽しいかな？
那会多么快乐啊~
あぁ神様恋する気持ちは平等でしょ？
上天啊~恋爱的心情会是平等的么？
ダメだって言われても
虽然说了不行了
叶わないって分かっても
也知道这是不会实现的
好きになっちゃいけない人なんて
喜欢上不可以喜欢的人这种事
本当はいないはず
明明不可以这样的
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
分かってても分かってても
即使很明白很清楚
もう好きなんです
但是喜欢就是喜欢
素直な想い伝えたら
如果直率得把心中的想法说出来的话
あなたは困るかな...
你会感到困扰么···
だからまだ言葉にできない
所以还不能用语言来表达我的爱
意味のない電話も
没有什么意义的电话
小さな約束も
小小的约定
泣けるほど嬉しくて
却让我高兴地哭了出来
でも切なくてまた泣いた
但也很痛苦再次流下眼泪
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
そんな事思ったら余計に
本不该去思考这样多余的事的
「好き」って気づいた
注意到这是「喜欢」的心情
恋人になれたのなら
如果成为了恋人的话
どれだけ幸せかな？
那会有多么幸福啊~
あぁ神様私にもチャンスをください！
上天啊~再给我一次机会吧！
ダメだって言われても
虽然说了不行了
叶わないって分かっても
也知道这是不会实现的
好きになっちゃいけない人なんて
喜欢上不可以喜欢的人这种事
本当はいないはず
明明不可以这样的
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
好きになっちゃいけない
明明不可以喜欢上的
分かってても分かってても
即使很明白很清楚
もう好きなんです
但是喜欢就是喜欢
好きになっちゃいけない人