Silly Things
Silly things
总有些愚蠢的东西
Silly things, like diamond rings
像那些毫无意义的钻石戒指
Fall between other things like you and I
横鬲在你我之间
We used to have, a coffee pot,
你记得吗，那个老旧咖啡壶
We used it a lot
我们常常什么也不做，围着它
To sit around and talk about everything
在壁炉旁坐着谈论着每一件小事
We always want,
那些我们一直梦想拥有
but we'll never get
却从未抵达的东西
But a dreamer is still a dreamer 'til you wake them up
我知道你从来就是一个幻想家，直到一天有人敲开你的门
And sit them down and explain to them
告诉你
The sky is up and the earth is down amongst other things
这人间真实的面目与规则
Like human beings,
像这世界上的人们
They really aren't what they seem
他们并不总是看上去那样美好
They will lie cheat and steal to get ahead of you
他们会为了利益而做一些不好的、残酷的事
And I'm afraid it's true
人性狭隘早就如此
When the world comes crashing down what are they to do
而当世界开始崩溃瓦解，他们在做什么？
And I'm not blaming you, for being naive
亲爱的，也许天真并不是什么坏事
But now just close your eyes and start dreaming (dreaming)
合上你的眼睛，继续幻想吧
Dreaming (dreaming) about candle light
去找梦里那支昏黄的蜡烛
Forget about stupid fights
忘掉那些愚蠢的争吵
And it's funny to me
说件有点讽刺的事情
I can't remember a single thing that we fought about
我已经想不起我们无数次争吵的原因是什么
Now that I'm alone, well I guess that's how it goes
也许生活就是这样，所以我现在仍是一个人
But I do remember every time that you kissed my neck
但我记得每次你轻吻我的脖子时的触感
Ooh I love that the best
那是我最爱的你的样子
Won't be getting none of those
而记忆永不褪色
Now that you're an LA queen and away from me(you)
现在我们天各一方，你也终于成为了你想成为的人
But darling, remember please
但亲爱的，别忘了
That people lie and cheat and steal to get ahead of you
在这个世界上，人们会为了利益而做出伤害你的事
And I'm afraid it's true
打击你、欺骗你、背叛你
When the world comes crashing down what are they to do
而当世界崩塌瓦解时，他们只会袖手旁观
And I'm not blaming you for being naive
亲爱的，我想天真并不是什么坏事
But now just close you eyes and start dreaming (dreaming)
别醒来，继续探索你心中的永无岛
Dreaming (dreaming)
继续去找传说中的乌托邦
Darling, come get your coffee pot
对了，记得来拿你的咖啡壶
Cause it hasn't been used
我再也没用过它
Since I last used you...
自从你离开以后