ไม่บอกรัก..แต่รักมาก

ไม่บอกรัก..แต่รักมาก - เก้า จิรายุ (Kao Jirayu)
不说爱 但很爱
ก็พยายาม พยายามอยู่ทุกๆ วัน
努力 每天都在努力
ให้เรานั้นได้ใกล้
让我们能靠近
ก็พยายาม พยายามจะสบสายตา
努力 每天都在努力让我们能对视
ให้เธอมารู้ใจ
让你知道我的内心
และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
但是每次我的心都在颤抖
กลัวเธอไม่คิดอะไร
怕你不爱我
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
就算爱再多
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ
靠近你的时候还是要让它变小
ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
不说爱你 但事实上是超级爱你
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
不对你笑 但事实上是心里在害羞
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
但至少能和你并肩走
และทำทุกอย่าง
做的每一件事
ที่มีความหมาย ว่าฉันรักเธอ
都有着我爱你的意思
ก็พอรู้ตัว ว่าดีไม่พอที่จะมั่นใจ
也自知自己不够能力自信
ว่าเธอจะรักกัน
让你爱我
ก็พอรู้ตัว ว่าฉันรักเธออยู่ทุกวัน
也自知我每天都爱着你
รักเกินคำอธิบาย
爱已经无法用词语解释
และทุกๆ ครั้งใจก็สั่นไหว
每次我的心都颤抖
กลัวเธอไม่คิดอะไร
怕你不爱我
ต่อให้รักยิ่งใหญ่สักเท่าไร
就算爱再多
ต้องย่อให้เล็กเวลาที่อยู่ใกล้เธอ
靠近你的时候还是要让它变小
ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
不说爱你 但事实上是超级爱你
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
不对你笑 但事实上是心里在害羞
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
但至少能和你并肩走
และทำทุกอย่าง
做的每一件事
ที่มีความหมาย ว่าฉันรักเธอ
都有着我爱你的意思
ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
也暗自希望我们是天作之合
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
只希望你看到我就明白
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
站在你身边的这个人
เขารักเธอมากแค่ไหน
他多爱你
รู้สึกไหมคนดี
亲爱的 你感觉到了吗
ไม่บอกรัก ความจริงคือมันรักมาก
不说爱你 但事实上是超级爱你
ไม่ส่งยิ้ม ความจริงในใจยังเขินอาย
不对你笑 但事实上是心里在害羞
แต่อย่างน้อยได้เดินข้างเธอ
但至少能和你并肩走
และทำทุกอย่าง
做的每一件事
ที่มีความหมาย ว่าฉันรักเธอ
都有着我爱你的意思
ก็แอบหวังว่าเราจะเป็นเนื้อคู่
也暗自希望我们是天作之合
ได้แต่ลุ้นให้เธอมองดูก็รู้ใจ
只希望你看到我就明白
ว่าคนนี้ที่ยืนข้างเธอ
站在你身边的这个人
เขารักเธอมากแค่ไหน
他多爱你
รู้สึกไหมคนดี
亲爱的 你感觉到了吗
รู้สึกไหมคนดี
亲爱的 你感觉到了吗