가끔 니가 보고 싶어 널 생각하지 않아도
不刻意想你 却还是偶尔想起你
자꾸 내 꿈속에 나와 너무나 힘들게 해
你总是出现在我梦里 让我疲惫不堪
일년이란 시간 동안 널 잊은 줄 알았는데
一年里 我以为我已经忘记你了
또 다시 니가 내게 나타나
你又出现在我眼前
밤이 되면 니 생각에 매일 잠들지 못해
每个想到你都无法入睡的夜晚
그저 너란 사람 내겐 옛 사랑일 뿐인데
明明你这样的人对我来说只是过去的爱情
잊혀질 듯 하다가도 또 내 꿈속에 나타나
快要忘掉的时候又在梦里出现
자꾸 내 마음을 흔드는 너인데
总是动摇我的心的你
꿈속에 너를 사랑하나 봐 아직 사랑했나 봐
梦里的我好像还爱着你 好像仍爱着你
아직도 너의 그 모습에 난 또 설레였나봐
直到现在你的样子仍让我心动不已
너 다시 돌아오면 그렇게 다시 내게 와준다면
如果你回头 就那样回到我身边
그때처럼 날 사랑해줘
请像那时一样爱我
从分手那天起 每天只流下眼泪
헤어지던 그 날부터 매일 눈물만 흘렸어
也曾想过要不要重新抓住你
다시 너를 잡아볼까 생각도 했었어
或许你会想念我吗 或许有一次想起我吗
혹시 날 그리워할까 날 생각하긴 한 걸까
我至今无法忘记你
아직도 너를 잊지 못한 나인데
梦里的我好像还爱着你 好像仍爱着你
꿈속에 너를 사랑하나 봐 아직 사랑했나 봐
直到现在你的样子仍让我心动不已
아직도 너의 그 모습에 난 또 설레였나봐
如果你回头 就那样回到我身边
너 다시 돌아오면 그렇게 다시 내게 와준다면
请像那时一样爱我
그때처럼 날 사랑해줘
现在我不愿在梦中想念你
脑海中的我更希望你离开
이젠 꿈에서 조차 너를 보고 싶지 않아
再也不想只看着你地活着
내 머릿속에서 니가 떠났으면
现在 在梦里 我要放开你了
더 이상 너 하나만 바라보며 살아 갈 수 없어
梦里的我好像还爱着你 好像仍爱着你
꿈속에 널 이젠 놓아주려 해
直到现在你的样子仍让我心动不已
꿈속에 너를 사랑하나 봐 아직 사랑했나 봐
如果你回头 就那样回到我身边
아직도 너의 그 모습에 난 또 설레였나봐
请像那时一样爱我
너 다시 돌아오면 그렇게 다시 내게 와준다면
그때처럼 날 사랑해줘
꿈속에 너