내 방

차가운 바람이 불어와
寒风袭来
이렇게 내 맘을 안으면
若就此抱住我的心
나는 또 계절의 온도에 취해
我再次陶醉在季节的温度里
생각에 잠겨
默默思忖着
천장에 그려놓은 그리움
天花板上现出思念的轮廓
밤새도록 바라만 보다
一整夜怔怔地发呆
닿지도 않는데 손만 뻗는다
即使触摸不到 也只能伸出手来
이 방 가득 내 맘에도
思念弥漫于整个房间
그리움이 걸터앉아
也满满涌上心头
내게 잔소릴 하네
对着我絮絮叨叨
아직 이러고 있냐고
到现在还是这副模样吗
내 맘 곳곳 구석구석
心散布于各个角落
보고픔이 자릴 잡아
思念之情揪住我不放
나를 원망하면서
埋怨着自己
모두 내 탓이라
都是我的错
나를 욕하네
对自己埋冤不已
밤새워 적어둔 그 편지는
熬夜写下的那封信
허공에 부딪혀 내게 오고
向空中抛去 又回来我身边
전하지는 못할 걸 알면서도
明知无法传达
썼다 지우고
还是写写擦擦
그날의 내뱉은 이별의 말
那天说出的离别之语
수백 번 다시 되뇌이다가
反复说了数百遍
후회로 가득 찬 한숨 뱉는다
叹息中满是后悔
이 방 가득 내 맘에도
思念弥漫于整个房间
그리움이 걸터앉아
也满满涌上心头
내게 잔소릴 하네
对着我絮絮叨叨
아직 이러고 있냐고
到现在还是这副模样吗
내 맘 곳곳 구석구석
心散布于各个角落
보고픔이 자릴 잡아
思念之情揪住我不放
나를 원망하면서
埋怨着自己
모두 내 탓이라
都是我的错
나를 욕하네
对自己埋冤不已
텅 빈 방 많은 외침들
空荡的房间 遍布呐喊
다시 나에겐 네가 필요해
回来我身边 我需要你
이 방 가득 내 맘에도
思念弥漫于整个房间
그리움이 걸터앉아
也满满涌上心头
내게 잔소릴 하네
对着我絮絮叨叨
아직 이러고 있냐고
到现在还是这副模样吗
내 맘 곳곳 구석구석
心散布于各个角落
보고픔이 자릴 잡아
思念之情揪住我不放
나를 원망하면서
埋怨着自己
모두 내 탓이라
都是我的错
나를 욕하네
对自己埋冤不已