나의 밤

사랑을 표현 못 하니까 어쩌면 차가웠었던 나를
我无法表达我的爱意，可能是太冷了
환히 웃게 해놓고 돌아서던 그날
那一天， 我让灿烂笑容的你转过身

你留下的表情 ，让我诧异
그대는 어떤 표정으로 떠나간 걸까요
是你我无法遏制
내가 담지 못한 그대일까요
你离开了我， 离了好远

当我吸引你时，我叹息了，以后不能再给你打电话了
얼마나 더 멀어졌나요
在月光下挂着你的记忆，渴望你不小心看见
부를 수도 없는 그댈 그리며 한숨을 내어요
我整夜无法入眠

你知道吗？我的夜晚有多黑
추억들을 달빛에 걸어두면 혹시 그대가 볼까 봐
每当我试图离开你
밤새 잠도 못 이루죠
时间就告诉我，我不可能忘记你

我无法闭上眼睛，因为这是一个充满你的夜晚
나의 밤들이 얼마나 어두운지 그대는 모르겠죠
当星星睡着了
그댈 억지로 외면하려고 할 때마다
我在飘渺的回忆中与你同行

当我抚慰自己的渴望勉强入睡时，梦里
시간이 내게 말해요 그대를 잊을 수는 없을 거라고
我依然在四处寻找
그대 가득한 밤이기에 눈을 감을 수 없죠
你知道吗？我的夜晚有多黑

每当我试图离开你
별들마저 잠이 들 때면
时间就告诉我，我不可能忘记你
설레이던 기억 속에 그대와 새벽을 걸어요
我无法闭上眼睛，因为这是一个充满你的夜晚

为了忘记我和你一起看到的那片星空
그리움을 달래다 잠들 때면 꿈속에서도 그대를
我花了多少夜晚
찾아 헤매이고 있죠
你知道吗？我的夜晚有多黑

每当我试图离开你
나의 밤들이 얼마나 어두운지 그대는 모르겠죠
时间就告诉我，我不可能忘记你
그댈 억지로 외면하려고 할 때마다
我无法闭上眼睛，因为这是一个充满你的夜晚

시간이 내게 말해요 그대를 잊을 수는 없을 거라고
그대 가득한 밤이기에 눈을 감을 수 없죠

그대와 함께 보던 밤하늘을 잊으려면
얼마나 많은 밤을 보내야 할까요

나의 밤들이 얼마나 어두운지 그대는 모르겠죠
그댈 억지로 외면하려고 할 때마다

시간이 내게 말해요 그대를 잊을 수는 없을 거라고
그대 가득한 밤이기에 눈을 감을 수 없죠