編曲：大谷幸
是誰帶著悲傷的眼神耳語
哀しい瞳でささやくのは誰?
城市的噪音將愛情都淹沒
都會のノイズは愛さえかき消す
滿帶塵埃的風吹過
ほこりまみれの風が吹くよ
我狹小的心房
狹い心の部屋に
這是一個如此孤獨的夜晚
It's such a lonely night
你能把燈熄滅嗎
Won't you turn out the light
黑白的影子在搖曳
モノクロの影揺れる
每當你出現在我的夢裡
And when you're in my dreams
我會努力讓你明白
I'll try to make you see
夢境即將破滅
夢の続きはNo No No
我想了解你的一切
おまえのすべてを知りつくしたいけど
但即便是指紋檔案也幫不上忙
指紋のファイルも役には立たない
漸漸習慣了受傷
傷つくことに慣れていくね
每當我喜歡上一個人
誰か好きになるたび
這是一個如此孤獨的夜晚
It's such a lonely night
你能把燈熄滅嗎
Won't you turn out the light
滲入洶湧的大海
高速の海にじむ
當你出現在我的夢裡
And when you're in my dreams
我會努力讓你明白
I'll try to make you see
明日永不到來
明日の扉はNo No No
寂寞的時候就待在我身邊
寂しい時にはいつでもそばにおいで
我會永遠保護你
おまえを護れるスペースはあるさ
這是一個如此孤獨的夜晚
It's such a lonely night
你能把燈熄滅嗎
Won't you turn out the light
黑白的影子在搖曳
モノクロの影揺れる
每當你出現在我的夢裡
And when you're in my dreams
我會努力讓你明白
I'll try to make you see
夢境即將破滅
夢の続きはNo No No
這是一個如此孤獨的夜晚
It's such a lonely night
你能把燈熄滅嗎
Won't you turn out the light
滲入洶湧的大海
高速の海にじむ
當你出現在我的夢裡
And when you're in my dreams
我會努力讓你明白
I'll try to make you see
明日永不到來
明日の扉はNo No No
NONONO