世界

この手に情けない生き様を握りしめ
用這雙手攥住淒慘的生存姿態
誰にも託せぬ夢ばかり
只有一堆誰也無法寄託的夢想
刃を抱く覚悟はあるのかと
有沒有抱住刀刃的覺悟?
問いながら歌う
一邊發問一邊唱歌著
黃昏時帰り道憧れの記憶
黃昏時分歸家的路嚮往的記憶
吐き出した息が獣みたいで
吐出的氣息就像野獸一樣
手に入れたかった視界の色彩はどこへ
想要得到的視野的色彩到哪裡去了?
いつしかぐらつくレゾンデートル
不知不覺地變模糊的生存意義
振り返るには淺い人生を
回顧看著那淺淡的人生
愛おしいながらも嘆く毎日
可愛卻不禁嘆息的每一天
己の熱さを冷やかすなと呟いてる
別讓自己的熱情冷卻啊這樣嘀咕著
この手に情けない生き様を握りしめ
用這雙手攥住淒慘的生存姿態
誰にも託せぬ夢ばかり
只有一堆誰也無法寄託的夢想
刃を抱く覚悟はあるのかと
有沒有抱住刀刃的覺悟?
問いながら歌う
一邊發問一邊唱歌著
雨ざらし空の向こうに一羽のルリビタキ
雨過初晴在天空的彼方有一隻紅脅藍尾鴝
一體あれはなんだったのか
那到底是什麼呢?
半徑數メートルさえ距離を保てないまま
即使半徑數米也保持不了距離
強くあれと誓い立てる夜
下定決心要堅強的那個夜晚
どこかで生きてる誰かに悩んで
在哪里活著為誰而煩惱
どこかで生きてる誰かに頼って
在哪里活著向誰去倚靠
どこかで生きてる俺も誰かでどうすりゃいいの
在哪里活著我又應該為了誰而做些什麼呢

あぁたくましさは倒れた木々のように
毅然的氣魄如同倒下的樹木一樣
再び根づく日まで願いを込めて
直到再紮根的那天懷著希望
この手に情けない生き様を握りしめ
用這雙手攥住淒慘的生存姿態
誰にも託せぬ夢ばかり
只有一堆誰也無法寄託的夢想
諦めるにはまだ早すぎるだろう
放棄也還太早了吧
ひたすらに走れ
只能一味地向前奔跑
求めていたのは愛じゃなかったか
所追求的不是愛情嗎？
求めていたのは夢じゃなかったか
所追求的不是夢想嗎？
求めていたのは魂じゃなかったか
所追求的不是精神嗎？
世界はここにある
世界就在這裡哦
貴様が世界だ
你這傢伙就是世界啊