星の王子様

Look at the sky
Look at the sky
聴こえるかい飛行士の願い
能聽到嗎那是飛行員的願望
世界が全て正解じゃない
這個世界並不都是正確答案
In the starlight
In the starlight
謳い続けていく
讓我們繼續謳歌
ララこのフレーズ
唱響這段樂句
瞳閉じて耳澄ませ
闔上眼簾豎起耳朵
奧の奧の奧だけを鳴らせ
只在最最深的深處令其響徹
Lets go and catch the beautiful sunset
Lets go and catch the beautiful sunset
日々亂反射していく風景
日漸亂反射的風景
溢れだすうたかたのページ
溢出了泡沫般的一頁
乾いた砂風に流星
為沙漠乾燥的風添上流星
思い出にならないように
不願使它們成為回憶
砂漠の夢また會う日まで
沙漠的夢直到再次相逢的那日
ゆらめく笑み渡り鳥の旅へ
向著搖曳微笑著的候鳥啟程
花咲く君を抱きしめる
緊擁著盛放的你
明けゆく夜をなぐさめる
安慰將要迎來黎明的黑夜
ひとつだけを探して
我所尋找的東西只有一個
In one of the stars I shall be living
我定能在某顆辰星上生活
In one of them I shall be laughing
我定能在某顆辰星上歡笑
BitterもいつしかGood tasteになる
若是苦澀終有一天會變為甘醇
ならこどものままで僕はかまわぬ
那麼我便不介意維持孩童模樣
秋に咲いた不時の桜は
於秋天盛放的櫻花雖然不合時節
次の春も咲けるのだろうか
但也定能在下一個春天綻放吧
幸福にくすぐられる
被幸福不斷捉弄
感傷をいつまでも
感傷卻一直持續著
憂鬱と喧嘩する
在憂鬱與熱鬧並存的夜裡
夜を靜かな情動に沈めて
寂靜的情緒將夜晚沉沒
ひとひらの愛を愛でる
欣賞著僅此一朵的愛
淡い燈火のように
彷彿搖曳的燈火
砂漠の夢また會う日まで
沙漠的夢直到再次相逢的那日
ゆらめく笑み渡り鳥の旅へ
向著搖曳微笑著的候鳥啟程
花咲く君を抱きしめる
緊擁著盛放的你
明けゆく夜をなぐさめる
安慰將要迎來黎明的黑夜
ひとつだけを探して
我所尋找的東西只有一個
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
This is essential
This is essential
砂漠の夢また會う日まで
沙漠的夢直到再次相逢的那日
ゆらめく笑み渡り鳥の旅へ
向著搖曳微笑著的候鳥啟程
悲しい丘を越えて
越過悲哀的山丘
痛みかすむ海まで
直到能模糊痛楚的海洋
星の光をいま
現在將星光
心の勇敢軌跡に綴れ
在走過的沿途綴上心中的勇敢
時の冒険果てるまでいざ進め
直到盡頭為止繼續著時間的冒險現在出發吧
花咲く君を抱きしめる
緊擁著盛放的你
明けゆく夜をなぐさめる
安慰將要迎來黎明的黑夜
ひとつだけを探して
我所尋找的東西只有一個
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye
Invisible to the eye