Shrine Maiden – 永遠の巫女

ずっと一人ぼっち空を見上げ
始終是獨身一人仰望著天空
暗が降り
直至暗夜降臨
色鮮やかな紅葉でも
縱使是那色彩艷麗的紅葉
姿なく
也最終消失無踪
何故こんなに傷ついたのだろうがね
為何要如此承受著這份傷痛呢
幻想の夢物語
幻想的夢幻故事
もしもこの瞳光失くしても
假若這雙眼瞳中，就此失去了光芒
幸せの影君がまだ見えるなら
在幸福的殘影中，只要仍然能見到你的身影
この笑顏傳えてあげるよ
那就讓這份笑容，就此傳遞下去吧
濃い朝霧を貫いて
直至貫穿這濃厚的朝霧
きっと一人じゃない星を回り
定不會孤身一人，徒望星辰輪轉
時が過ぎ
虛度一日又一日
腐りかけてる林檎（りんご）でも
即使是漸漸腐壞的蘋果
香り付き
亦餘有芳香
今どんなに叫んでも君はもういない
而今無論如何哭喊，你都已不在
靜寂の秋夜空
這靜寂的秋夜之空下
たとえこの翼千切られていても
縱使這對羽翼，就此支離破碎
哀しみの果て君が羽場だけるなら
在那悲傷盡頭，是你振翅飛翔的模樣
この歌を聞いてくださいよ
那就請側耳傾聽這份歌聲
深い竹森を飛び超えて
就此飛越這深幽的竹林吧
いつかこの心穢されていても
終有一日，此心亦將被污穢侵染
偽りの世界私だけいるのなら
在這虛偽之世中，獨留我孤身一人
神樣にこの身をささげよ
那麼神明啊，我願將此身獻之於你
光となって輝こう
讓光明永遠照耀此世吧