Vielleicht Vielleicht

Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein
做到對你誠實是一件好容易的事
Es ist so einfach, wenn ich sage, „nein“
我覺得說“不”很簡單
Oder: „Ich bin noch nicht so weit“
或者說“我還沒有準備好”
Du gibst mir Zeit
你會給我時間
Und du bist süß
你真好
Wie du aussiehst, wenn du genießt
你愜意的樣子很美
Dass es im Winter endlich schneit
在冬天無休無止的大雪中
Du magst jede Jahreszeit
一年四季你都喜歡
Und morgens muss ich lächeln
早晨我總忍不住微笑
Weil mich deine Küsse wecken
在被你用吻喚醒的時候
Und dann merk ich, es ist leicht
我發覺愛情很簡單
Weil dir so wenig reicht
因為你很容易覺得滿足
Du gibst mir Zeit
你會給我時間
Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht
我想，也許，也許
Für immer so bleibt
我們可以永遠這樣下去
Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht
我想，也許，也許
Für immer so bleibt
我們可以永遠這樣下去
Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht
是的，幸福真的好簡單，好簡單，好簡單，好簡單啊
Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht
是的，幸福真的好簡單，好簡單，好簡單，好簡單啊
Es ist so schön
一件美麗的事情
Dir zuzusehen
就是看著你
Wenn du duschen gehst
當你去淋浴
Und dann vor mir stehst
然後站在我面前
Und sagst, es wird ein langer Tag
對我說，一天好長
Und wenn du mich dann fragst
然後問我說
Was wir heut Abend machen
我們今晚做什麼
Und wir zwischen Küssen lachen
我們在親吻的間隙笑出聲來
Dann merk ich, es ist leicht
我發覺愛情很簡單
Weil dir so wenig reicht
只因你在我身邊
Du gibst mir Zeit
因為你很容易覺得滿足
Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht
我想，也許，也許
Für immer so bleibt
我們可以永遠這樣下去
Und dann denk ich, dass es vielleicht, vielleicht
我想，也許，也許
Für immer so bleibt
我們可以永遠這樣下去
Ja , es ist leicht, leicht, leicht, leicht
是的，幸福真的好簡單，好簡單，好簡單，好簡單啊
Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht
是的，幸福真的好簡單，好簡單，好簡單，好簡單啊
Weil du siehst was ich sonst niemandem zeige
因你知道我從未示人的秘密
Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige
我願意向你傾訴那些對自己亦隱瞞的心聲
Und ich will, dass es für immer so bleibt
我希望，永遠這樣下去
Und ich glaube, das geht
我相信，我們會做到的
Vielleicht, vielleicht
也許，也許
Vielleicht, vielleicht
也許，也許
Vielleicht, vielleicht
也許，也許
Vielleicht, vielleicht
也許，也許
Und ich will, dass es für immer so bleibt
我希望，永遠這樣下去
Und ich glaube, das geht
我相信，我們會做到的
Vielleicht, vielleicht
也許，也許
Vielleicht, vielleicht
也許，也許
Vielleicht, vielleicht
也許，也許
Vielleicht, vielleicht
也許，也許