kaleidoscope

作曲：psgmania
聽到迴聲
作詞：さはら
我想知道它去了哪裡

oh-這個簡單的聲音會迴響
Hearing echoes of echoes
周圍高低起伏
I wonder where it all goes
褪色的色彩奇幻
Oh this simple sound will resound
短暫而美麗
All around high and low
一切都會改變不會那麼陌生
Fading colors fanciful
現在它們消失了
Transient and yet beautiful
萬花筒萬花筒
Everything will change, not so strange
粉飾成紅色綠色天藍色和黃色黑色淡褐色和灰褐色
Now they're invisible
萬花筒萬花筒
Kaleidoscope, kaleidoscope
在我所有希望的光中閃耀著光芒
Color me red, green, azure and yellow, black , ecru and taupe
那廣闊的殘響
Kaleidoscope, kaleidoscope
將去往何方
Glittering with the reflection through the light of all my hope
這聲音

就像永遠巡迴一般
広がる殘響
在心中描繪出的色彩
どこへ行くんだろう
那份虛幻
この音は
現在也全部改變
いつまでも巡るよう
是透明的
思い描く彩
萬花筒萬花筒
その儚さも
染上這顆心僅有的顏色
今すべて変わって
萬花筒萬花筒
透明だろう？
在我所有希望的光中閃耀著光芒
萬華鏡萬華鏡
萬花筒萬花筒
在るだけの色で染まるこの心
粉飾成紅色綠色天藍色和黃色黑色淡褐色和灰褐色
萬華鏡萬華鏡
萬花筒萬花筒
僕の希みに光り煌きを
在我所有希望的光的映照下閃耀光芒
Kaleidoscope, kaleidoscope
（向我展現遠向我展現近
Color me red, green, azure and yellow, black, ecru and taupe
表現模糊表現清晰
Kaleidoscope, kaleidoscope
表現柔軟表現粗糙
Glittering with the reflection through the light of all my hope
直到得到滿足）
（Show me far, show me near
Show me vague, show me clear
Show me soft, show me rough
Until I get enough）