清（きよ）らかに咲いた花は哀（かな）しげに
/清純的花楚楚可憐地綻放
終わる世界を靜かに見ていた･･
･/安靜地看著完結的世界…
LALALA…
果（は）てしなくどこまでも続（つづ）く空は
/被無邊無際不知盡頭的天空
迷いもなく眩（まぶ）しく包（つつ）んだ
/並非幻覺光彩奪目地包圍著
歩き出す事も
/不論向前邁步
逃げ出す事も選（えら）べずに
/還是轉身逃開都無法選擇
臆病（おくびょう）でただ怖くて
/膽怯著一味地害怕
立ち止（ど）まって居た
/變得止步不前
泳（およ）ぐ旋律（せんりつ）の調（しら）べは
/旋律的曲調穿行而過
この心さえ囚（とら）われそうで
/彷彿連這心都要囚困
定（さだ）められた輪廻（りんね）の中
/在既定的輪迴之中
僕たちは“現実（ここ）” で出逢った
/我們在現實（這裡）相遇了
何もかも失（な）くしてゆくなら･･･
/如果一切都將漸漸消失
痛みさえも忘れますか？ /
就連痛苦也能夠忘記嗎？
消えてく事（こと）が真実（しんじつ）でも
/就算會消失的事是真實
僕はまだ詠（うた）うよ
/我也會繼續歌唱…
0と1の數字（すうじ）の中
/在0和1的數字之間
歪（ゆが）んでゆく“仮想（かそう）”に沈（しず）んだ
/往開始曲的假想（底層）下沉
籠（かご）の中の鳥（とり）のように
/如同籠中之鳥一樣
羽（は）ばたく事忘（わす）れて
/忘記要怎樣振翅飛翔
何もかも失（な）くしてゆくなら･･･/
如果一切都將漸漸消失…
僕の事も忘（わす）れますか？ /
關於我的事也會忘記嗎？
解き放つ光（ひかり）と想いが
/盛放的光芒和希冀
因果律（いんがりつ）さえも壊（こわ）して
/甚至破壞了因果律
例(たと)えどんなに遠く離れても
/就算分開多麼遙遠的距離
この聲が屆きますか？ /
這歌聲依舊能夠傳遞嗎？
赦（ゆる）される未來が在（あ）るなら
/如果存在被原諒的未來
君の名前叫（さけ）んだ
/將你的名字大聲叫喊出…
undefined