4Life

從出生開始就是鄉下村落的孩子王

小時候就想鶴立雞群
生まれは田舎の団地のガキ
以前就想做的事情努力去嘗試
小さい頃から目立ちたがり
學習之外打打籃球棒球
昔からやりたい事はTry
班裡腦袋最笨的
バスケに野球そう勉強以外
可也是腿最快的
クラスで一番頭悪くて
運動會上可是大名鼎鼎的英雄
それでも一番足は早くて
因為沒有其他的長處
運動會じゃ名の知れたHero
從那以後又過了好久
だって他に取り柄なんてねーもん
終於有了想做的事情想守護的東西
あれから隨分月日は経った
也有為此放棄的東西
やりたい事守るものもできた
長大後就要背負責任
その代わり捨てたものもある
我不希望將來後悔
大人になれば出來る責任とか
未來不會映在地圖上
後悔はあんまり好きなほうじゃない
焦慮也不會有什麼好結果
それでも未來は地図に映らない
偶爾一起悠然散步
焦ったって良いことないなら
無法映照出的未來
たまにのんびり歩こう
總有一天也會守的雲開見明月
そこに映らない未來だって
是啊沒有永遠停不下的陰雨
いつかは曇り空から晴れ
大步向前堅持自己的路
そう止まない雨なんてないさ
想哭的時候
踏ん張ってKeep on my way
就哭吧哭吧哭吧
泣きたい時には
明天開始又是新的日子
泣いちゃって泣いて泣いて
唯一比第一更重要
明日からNew days
不管跌倒多少回我都會重新站起
ほらNo.1よりもOnly1
從出生開始就是鄉下村落的孩子王
何回だって俺立つから
從前就沒有夢想那之類的東西

不管幹什麼都堅持不下去
生まれは田舎の団地のガキ
第一次打工很快就退縮
昔は夢とかそんなの無くて
上了高中也是很快肄業
何やったって長く続かない
那時候的我到底在幹什麼混事
初めてのバイトもすぐバックレ
晚上溜到大街上迷失在市中心
高校だってすぐさまリタイヤ
大人一直裝作不知道
あの時の俺は何がしたいんだ？
那樣的時候遇到了音樂
夜抜け出して市街地で迷子
最先接觸到的樂隊是九八空氣果醬
大人はいつも知らんぷりだもん
高標準和婆羅門以及斯咖佛之王
そんな時出會ったのは音楽
少年的眼神改變的瞬間
はじまりは98 AIR JAM
讓珍惜的人幾度落淚
ハイスタ、BRAHMAN、SCAFULL KING、
那個少年現在已經成為音樂家
少年の目つきが変わった瞬間
已經回不去了
大切な人何度も泣かした
再見過去堅持住
あの少年が今じゃミュージシャン
無法映照出的未來
もう戻んねーよ
總有一天也會守的雲開見明月
過去にはじゃあねーHold on！
是啊沒有永遠停不下的陰雨
そこに映らない未來だって
大步向前堅持自己的路
いつかは曇り空から晴れ
想哭的時候
そう止まない雨なんてないさ
就哭吧哭吧哭吧
踏ん張ってKeep on my way
明天開始又是新的日子
泣きたい時には
唯一比第一更重要
泣いちゃって泣いて泣いて
不管跌倒多少回我都會重新站起
明日からNew days
一定沒有什麼正確答案
ほらNo.1よりもOnly1
突然遇到的明天就是命運
何回だって俺立つから
絕不能輸的信念不知何時變成了壓力

輸了也沒有關係勇往直前才是答案
きっと正解なんてもんはなくて
沒有出口的圈環無休無止
バッタリ出會えた明日が運命
簌簌而下的眼淚是活著的證明
負けちゃダメがいつからかPressure
唯一比第一更重要
負けても良いさガムシャラがAnswer
不管跌倒多少回我都會重新站起勇敢站起來
出口のないLoop の繰り返し
無法映照出的未來
震えた涙は生きてる証
總有一天也會守的雲開見明月
No.1よりもOnly1 何回だって
是啊沒有永遠停不下的陰雨
立ち上がれStand up！
大步向前堅持自己的路

想哭的時候
そこに映らない未來だって
就哭吧哭吧哭吧
いつかは曇り空から晴れ
明天開始又是新的日子
そう止まない雨なんてないさ
唯一比第一更重要
踏ん張ってKeep on my way
不管跌倒多少回我都會重新站起
泣きたい時には
泣いちゃって泣いて泣いて
明日からNew days
ほらNo.1よりもOnly1
何回だって俺立つから