君は愛されてる

そこの真っ赤な口紅したHey Girl そう君泣いてメイクが崩れてる
那裡的塗著紅色口紅的女孩你哭花了妝
どうしたの?なにかあったの? 誰にも言えない悩み抱えているのかい?
怎麼了？發生了什麼事嗎？有對誰都說不出來的煩惱嗎？
『赤の他人に関係ない』そりゃそうだでもほっとく訳にはいかない
“跟陌生人沒有關係”雖然這樣說但是我不能不管
こうして出會ったのも何かの縁泣いてる君を放っとけないね
這樣遇到你是怎樣的緣分不能放著哭泣的你不管
エクステにネイルいまどきのギャル何処にでもいそうな普通の子
長睫毛美甲現在的女孩隨處可見的普通的孩子
別に悩みなんてないけどたまに胸が締め付けられちゃうの
雖然沒有特別的煩惱偶爾也會心煩
そんな時いきなりだったらしい何もかも全部嫌になったのは
那個時候好像很突然一切都是令人討厭的
『バイト先に向かう途中に』メチャクチャ涙が溢れ出したの
去打工的途中淚水溢滿了臉頰

我沒有存在的意義嗎？ 不是那樣的大家都很喜歡你
私なんて意味がないのそれは違う君の事がみんな大好きなんです
不在意的普通的幸福雖然不認為那是多麼的重要
なにげない普通の幸せがこんなにも大切だとまだ気づいてないだけさ
不管什麼時候我都比其他人愛你
君は愛されてるどんな時も誰よりも
突然感到寂寞了沒關係
急に寂しくなったんでしょ大丈夫だよ
你每天每時每刻都在被誰愛著
四六時中君は毎日誰かに愛されてるよ
一直愛著你從今以後也一直一直
ずっと君は愛されてるこの先もずっとずっと
在那裡有愛有笑容
ちゃんとそこに愛はあって笑顔があって
那隻手緊緊的緊緊的握著的那個人是存在的把？
その手をギュッとギュッとギュッと握ってくれてる人が ほら居るでしょ?
在那個遊戲廳前的鏡子裡 一個人笑著玩著的少年

怎麼了？發生了什麼事了？發生了什麼非常開心的事了嗎？
そこのゲームセンターの前の鏡で一人で笑って遊んでるボーヤ
“跟無知的老頭子無關”雖然這樣說但是少年請等一下
どうしたの?なにかあったの??すごく嬉しい事でもなにかあったのかい?
請全力教我這樣一個這樣看起來20多歲的哥哥
『知らないオジちゃんに関係ない』そりゃそうだでもちょっと待てボーズ
正直的好孩子展現著笑容的少年隨處可見的普通的孩子
一つだけ全力で教えとこうお兄ちゃんこう見えて20代
有時也會有悲傷的表情想知道為什麼會露出那個表情
素直で良い子よく笑うボウヤ何処にでもいそうな普通の子
是不是在學校被欺負了不想讓媽媽擔心
それでも時より見せる悲しい顔その表情の訳が知りたい
才從學校回家的途中做著這樣的笑臉練習
聞けば學校でイジメられててママにも心配をかけたくなくて
如果我能變強就好了
學校から家に帰る途中こうして笑顔の練習してるの
根本算不了什麼不需要擔心因為我是爸爸媽媽的孩子

既然如此為什麼流淚了呢
ボクが強くいればいい
為什麼呢明明就在笑著老爺爺你教教我
ヘッチャラだよ心配しないでだってボクはパパとママの子だから
你是被愛著的在這個世界裡那麼多
それでもなぜだか涙がでちゃうの
如果又有了痛苦的回憶
なんでだろうね? 笑ってるのに? おじちゃん教えてよ
每時每刻每一天都在被誰愛著
君は愛されてる世界中でこんなにも
一直愛著你所以在怎麼哭也沒關係
もしまた苦しくなったら思い出してよ
那裡有愛有笑容
四六時中君は毎日誰かに愛されてるって事を
那隻手緊緊的緊緊的握著的人是存在的把
ずっと君は愛されてるだからもっと泣いたっていいんだよ
一個人是無法拉鉤的
ちゃんとそこに愛はあって笑顔があって
一個人也無法玩投球遊戲
その手をギュッとギュッとギュッと握ってくれてる人がほら居るでしょ?
相合傘是兩人一把為了尋找對手向著世界俯衝把
指切りゲンマンは一人じゃ無理
如果仔細打破不安也會化解有愛的人會輕撫傷口
キャッチボールだって一人じゃ無理
我知道了人出生的意義
相合い傘は二人で一つなら相手を捜す為世界へダイブ!
我們為了被人愛為了愛他人才出生？
細かく砕けば不安も溶ける 愛する人が傷をなでてくれる
那麼就好好的愛把 是這樣把？
人は生まれた意味を知ってる
每時每刻我們每天在被誰愛著

一直愛著你之後也一直一直
僕らは愛される為に愛する為に生まれたんでしょ?
那裡有愛有笑容
ならちゃんと笑っててよねえそうでしょ?
那隻手緊緊的緊緊的握著的人是存在的把
四六時中僕ら毎日誰かに愛されてるんだから
ずっと君は愛されてるこの先もずっとずっと
ちゃんとそこに愛はあって笑顔があって
その手をギュッとギュッとギュッと握ってくれてる人がほら居るでしょ